Voorbeelden van het gebruik van Il transmet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Depuis des années, il transmet son enthousiasme pour ce sport aux autres dans son école de snowkite sur le lac Neusiedl, en Autriche.
Al jaren geeft hij zijn enthousiasme voor deze sport door aan anderen op zijn snowkiteschool aan het Neusiedlermeer in Oostenrijk.Cela suppose, entre autres, qu'il ne modifie pas l'information qu'il transmet.
Daarvoor is onder meer vereist dat Idéal comme premier café de la matinée, car il transmet l'énergie qu'il faut pour s'attaquer à la journée+ intense.
Ideaal als een eerste koffie van de ochtend, want het brengt de juiste energie op adéquat des données qu'il transmet à GLESBO.
adequaatheid van de gegevens die hij doorgeeft aan Glesbo Bvba.Dans le passage où Jean cite Isaïe sur l'impossibilité de croire, il transmet aussi une parole d'espérance de Jésus.
In de tekst waarin Johannes Jesaja citeert over de onmogelijkheid om te geloven, geeft hij ook een hoopvolle uitspraak van Jezus weer.Dans l'hypothèse où il s'agira de l'opérateur, celui-ci devra-t-il limiter en conséquence les données qu'il transmet à l'éditeur d'annuaires?
Gesteld dat het de operator is, zal deze de gegevens die hij toezendt aan de uitgever van telefoongidsen dienovereenkomstig moeten beperken?Il transmet des impulsions électriques quand un rythme cardiaque naturel fait défaut
Il transmet les textes vocaux,
Hij verstuurt gesproken teksten,Il transmet aux membres du personnel du Corps interministériel,
Le Conseil consultatif examine la demande, il transmet son avis à l'administration et au Ministre,
De adviesraad onderzoekt de aanvraag en stuurt zijn advies binnen 3 maanden na de aanhangigmaking door naar het bestuurIl transmet les informations recueillies au chef de corps de sa police
Hij verstrekt de ingezamelde informatie aan de korpschef van zijn politiedienst,Il transmet son avis au Collège dans un délai de deux mois prenant cours au jour de la saisine.
Binnen twee maanden na aanhangigmaking ervan bezorgt hij zijn advies aan het College.Il transmet aux administrations compétentes les dossiers et instructions des ministres accompagnées des informations nécessaires.
Hij zendt de dossiers en de onderrichtingen van de ministers met de nodige inlichtingen aan de bevoegde besturen.Il transmet à chaque conseiller provincial un exemplaire de tout ce qui est imprimé au nom du conseil et du collège provincial.
Hij zendt aan ieder provincieraadslid een exemplaar van al hetgeen in naam van de provincieraad en van het provinciecollege gedrukt wordt.nos vies sont incommensurablement enrichies par le réconfort et l'espérance qu'Il transmet à ceux qui Le connaissent, L'aiment, et Lui obéissent.
onze levens onmetelijk verrijkt worden worden door de geruststelling en hoop die Hij geeft aan hen die Hem kennen, liefhebben en gehoorzamen.Il transmet à l'administration, sur simple demande,
Het bezorgt de administratie, op eenvoudig verzoek,Il transmet immédiatement copie de l'attestation à l'organe de représentation
Zij bezorgt een afschrift van dit getuigschrift onmiddellijk aan het vertegenwoordigings-Il transmet un code à huit chiffres à un appareil que Goran garde toujours sur lui.
Het zendt een 8-cijferig numerieke code, naar Il transmet son arrêté à l'autorité communale au plus tard le dernier jour de ce délai.
Ze verstuurt haar besluit naar de gemeenteoverheid uiterlijk de laatste dag van die termijn.Il transmet sa décision aux parties intéressées dans un délai de soixante jours à compter du jour où le Gouvernement a reçu le recours.
Ze verstuurt haar uitspraak naar de betrokken partijen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag dat de regering het beroep heeft ontvangen.
