HIJ DEELT - vertaling in Frans

• il partage
• il communique
• il informe
• il transmet
• il notifie sa
• il indique

Voorbeelden van het gebruik van Hij deelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij deelt tenslotte mede
Il indique enfin que certaines associations

Hij deelt de opinie van de OAS-waarnemingsmissie dat deze verkiezingen grotendeels
Il partage l'avis des observateurs de la mission de l'OEA,

Hij deelt eveneens de dag
Il communique également les jour

Met ingang van februari 2017, zijn Facebook-pagina heeft meer dan 10 miljoen houdt omdat hij trad in 2011, en hij deelt regelmatig foto's met originele humoristische commentaar.
En Février 2017, sa page Facebook a plus 10 millions aime depuis qu'il a rejoint en 2011, et il partage souvent des photos avec des commentaires humoristiques originaux.

Hij deelt ook de distributiemarges(marges van de apotheker
Il communique les marges de distribution(marges du pharmacien

Hij deelt wijzigingen i. v. m. de BIO-regelgeving
Il communique les modifications sur la règlementation BIO et les avancées du

Hij deelt de datum aan de Afdeling« Organisatie van het Onderwijs» van het Ministerie mede.
Il communique la date à la Division« Organisation de l'Enseignement» du Ministère.

Hij deelt onverwijld aan de netbeheerder alle informatie mee die de procedures voor de coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden kan beïnvloeden.
Il communique sans délai au gestionnaire du réseau toutes les informations qui peuvent influencer les procédures de coordination pour l'appel des unités de production.

Hij deelt zijn besluiten eveneens mee aan het medisch personeel van het psycho-medisch-sociaal centrum volgens de wijzen bepaald door de regering.
Il communique également ces conclusions au personnel médical du centre psycho-médico-social, selon les modalités déterminées par le Gouvernement.

Hij deelt het dossier voor advies mee aan de Hoge raad
Il communique le dossier au Conseil supérieur,

Kijk, daar is Pengrove Pig en hij deelt zijn appels heellief, hè?
Regarde, c'est Pengrove le cochon, qui partage gentiment ses pommes!- N'est-ce pas?

Hij deelt de bevolking in in drie groepen:
Il classe la population en trois groupes:

Die afschuw van de zonde die hij deelt met alle Heiligen, is geenszins overdreven.
Cette horreur du péché, partagée par tous les Saints, n'est nullement exagérée.

Hij deelt zijn soms onorthodoxe opvattingen
Il partage ses points de vue et ses expériences parfois

Hij deelt ook de Wonderdadige Medaille uit die hij beschouwt
Il diffuse aussi la Médaille miraculeuse,

Hij deelt tevens onverwijld de stopzetting van de activiteit mee met vermelding van de datum van stopzetting ervan.
Il notifie également sans délai la cessation de l'activité en indiquant la date d'arrêt de celle-ci.

Hij deelt ook deze video, waarop te zien is hoe de Evangelische kerk in Mallawi in brand staat.
Il partage cette vidéo de l"Eglise évangélique de Mallawi en feu.

Hij deelt, indien van toepassing, deze informatie mee aan de Staten die erom verzoeken.
Il communique ces informations, selon qu'il convient, aux Etats qui en font la demande.

Hervé vormt een klein team rond zich heen, hij deelt de rollen uit en dirigeert het geheel.
Hervé constitue alors une petite équipe autour de lui, il répartit les rôles et orchestre l'ensemble.

de bedoeling die hij deelt met heel het universum.
le but qu'elle partage avec tout l'univers.