HIJ DEELT - vertaling in Duits

• er teilt
• er gibt
• er erklärt
• er verteilt
• er übermittelt
• er teilte
• er erzählt

Voorbeelden van het gebruik van Hij deelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij deelt zijn sommelier ja hij is volledig gekwalificeerd!
Dann teilte er seine Sommelier ja, er ist voll qualifiziert!

Hij deelt natuurlijk de ideeën van de clan.
Selbstverständlich teilt er die Ideale des Clans.

Hij deelt z'n vieze snacks met iemand.
Also teilt er sein schmutziges Studentenfutter mit jemanden.

Hij deelt vervolgens mee dat de volgende leden zijn afgetreden.
Anschließend gibt er das Ausscheiden folgender Mitglieder bekannt.

Hij gebruikt drugs en hij deelt ze met me.
Er nimmt Drogen und teilt sie mit mir.

Maar hij deelt het lot van jouw wereld.
Aber sie teilt das gleiche schicksal wie die Ihre.

Hij deelt zijn mantel met een man.
Martin, der seinen Mantel mit einem Bettler teilt.

Hij deelt een kamer met Anne.
Er teilt sich ein Zimmer mit Anne.

Hij deelt een appartement met zijn beste vrienden VJ en Woody.
Er teilt sich eine Wohnung mit seinen besten Freunden VJ und Woody.

Hij deelt niet veel.
Er erzählt mir nicht viel.

Hij deelt je verlangen niet om te zwemmen in gesuikerde vlokken.
Er möchte nicht wie Sie in einem Pool mit Cornflakes schwimmen.

Hij deelt z'n pizza met z'n hond.
Ich überlasse Theo keinem Kerl, der seine Pizza mit Hunden teilt.

Hij deelt deze kamer met z'n twee broertjes.
Er teilt sich dieses Zimmer mit seinen beiden kleinen Brüdern.

Hij deelt zijn geld niet,
Er gibt dir nichts von seinem Geld ab und schickt dich,

Het vat voor de waarheid. Hij deelt 't Woord van z'n grote Vader.
Das Gefäß der Wahrheit. Er verbreitet das Wort seines Vaters.

En hij deelt de macht met niemand.
Und der teilt die Macht nicht.

En hij deelt die macht niet.
Und der teilt die Macht nicht.

Hij deelt die met een andere jongen.
Er teilt es mit einem anderen Jungen.

Hij heeft vele aanwijzingen gehad, maar hij deelt niet alles met mij.
Er ist zahlreichen Spuren nachgegangen und teilt mir nicht jedes Detail mit.

Hij deelt in dit verband ook mee voornemens te zijn een gestructureerd plan voor dialoog met het Europees Parlement uit te werken.
Er erklärt in diesem Zusammenhang, dass er einen strukturierten Plan für einen Dialog mit dem Europäischen Parlament auszuarbeiten beab sichtige.