SUFKOP - vertaling in Duits

• Dummkopf
• du Idiot
• du Trottel
• Schwachkopf

Voorbeelden van het gebruik van Sufkop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pak je telefoon, sufkop.
Holen Sie Ihr Handy raus, Mann.

Jij bent zo een sufkop.
Sie sind echt schräg.

Op aarde ademt iedereen koolstofdioxide uit, sufkop.
Auf der Erde atmen alle Kohlenstoffdioxid aus, du Genie.

Luister, sufkop.
Hör zu, Schlitzauge!

Zal ik jou mijn littekens laten zien, sufkop?
Soll ich dir meine Narben zeigen, du Oberdussel?

Wat een sufkop.
Was für ein Idiot.

Kijk niet om, sufkop.
Sieh nicht zurück, du Weichei.

Ik ben niet echt Bilquis, sufkop.
Ich bin nicht wirklich Bilquis, du Hohlbirne.

inspecteur sufkop.
Inspektor Dödel.

Met je moeder, sufkop.
Mit deiner Mutter, du Armleuchter.

Hoe laten we onze sufkop verdwijnen?
Wie lassen wir den Trottel verschwinden?

Ze is slim, sufkop.- Weet ik.
Ich weiß. Ja, sie ist schlau.

Als je nu niet zo een sufkop was… en je dit talent zou ontwikkelen, zou je makkelijk naar de hoge school kunnen.
Wenn du nicht so ein Sonderling wärst und dieses Talent entwickelst, könntest du leicht aufs College gehen.

Het waren die sufkoppen van Boss die het erop wilde laten lijken.
Das waren die Schläger von Boss, die es aussehen ließen wie beim Chaos-Killer.

Deze sufkoppen weten niet wie dat is.
Keiner dieser Analphabeten weiß, wer das ist.

Zoals Rick Thieson en dat soort sufkoppen.
Zum beispiel Rick Thieson und diese VerIierer.

Alle mensen, die jij sufkoppen vindt, ruiken de bloemen. Maar jij niet.
Der ganze Rest der Menschheit, den Sie für verblödet halten, kann die Blumen riechen, nur Sie sind außen vor.

Je bent een sufkop.
Eigentlich bist du ein ziemlicher Dummkopf.

Jij bent de sufkop.
Du bist komisch, Mike.

Hij is niet de vader, sufkop.
Er ist nicht der Vater, du dummes Ding!