TERUGDRINGING VAN DE VRAAG - vertaling in Duits

• Reduzierung der Nachfrage
• Nachfragereduzierung
• Verringerung der Nachfrage
• Reduzierung der Drogennachfrage

Voorbeelden van het gebruik van Terugdringing van de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

geïntegreerde aanpak nodig is op basis van vier hoofdlijnen:(i) terugdringing van de vraag,(ii) terugdringing van het aanbod
integrierten Vorgehens herausgestellt, das auf folgenden Schlüsselfaktoren beruht:(i) Verringerung der Nachfrage;(ii) Verringerung des Angebots

met name op het stuk van interdisciplinaire uitwisselingen tussen de diverse actoren die bij de terugdringing van de vraag naar en het aanbod van drugs betrokken zijn;
zwischen den drei Säulen, insbesondere hinsichtlich des interdisziplinären Informationsaustauschs zwischen den einzelnen Personen und Einrichtungen, die an der Reduzierung der Drogennachfrage und des Drogenangebots mitwirken.

van de toegang tot de rechter) een derde doelstelling te koppelen, te weten:"> preventie en terugdringing van de vraag naar en het aanbod van drugs.
nämlich die Drogenprävention und die Reduzierung der Drogennachfrage und des Drogenangebots.

diens producten, met onder meer een overzicht van de oorsprong en de administratieve structuur en gedetailleerde informatie over epidemiologie, terugdringing van de vraag, REITOX en de werkprogramma's.
zu Einzelheiten über ihre Arbeitsprogramme im epide miologischen Bereich und zur Reduzierung der Drogennachfrage sowie ihre Bemühungen im Zusam menhang mit dem REITOX Netz spannt.

de antwoorden van de lidstaten op vragen over de mogelijke versterking van samenwerking op het gebied van de terugdringing van de vraag.
die Antworten der Mitgliedstaaten auf Fragen zu einem eventuellen Ausbau der Zusammenarbeit im Bereich der Nachfragereduzierung.

namelijk de preventie en de terugdringing van de vraag naar, en het aanbod van drugs.
den Zeitraum 2014-2020 neben den beiden ersten spezifischen Zielen- nämlich der ord nungsgemäßen Anwendung des Unionsrechts im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen und die Verbesserung des Zugangs zur Justiz- ein drittes,"> nämlich die Drogenprävention und die Reduzierung der Drogennachfrage und des Drogenangebots einzu führen.

tenslotte de antwoorden van de lidstaten betreffende vragen over een grotere samenwerking op het gebied van de terugdringing van de vraag.
die Antworten der Mitgliedstaaten auf Fragen zu einem eventuellen Ausbau der Zusammenarbeit im Bereich der Nachfragereduzierung.

Gedurende de eerste driejaar wordt bijzondere aandacht besteed aan de„vraag en de terugdringing van de vraag.
Während der ersten drei Jahre gilt der Drogennachfrage und ihrer Reduzierung besondere Aufmerksamkeit.

is een via de website van het Waarnemingscentrum toeganke lijke databank die gedetailleerde informatie bevat over activiteiten voor terugdringing van de vraag naar drugs in de Europese Unie.
die über die Web Site der Beobachtungsstelle abgefragt werden kann und detaillierte Informationen über die Tätigkeit zur Reduzierung der Drogennach frage in der Europäischen Union bietet.

Op het gebied van bijstand inzake het drugsprobleem wordt de nodige aandacht besteed aan internationale samenwerking gericht op de bevordering van de beste praktijken op het gebied van terugdringing van de vraag, de productie en de schade;
Bei der Hilfe im Zusammenhang mit dem Drogenproblem ist der internationalen Zusammenarbeit gebührende Aufmerksamkeit zu schenken, durch die bewährte Methoden für die Verringerung der Nachfrage, der Produktion und des Schadens gefördert werden sollen.

van het voortgezet onderwijs, moet volgens het ESC een lange-termijnpolitiek worden gevoerd inzake terugdringing van de vraag en preventie van drugsgebruik op scholen.
sollte nach Auffassung des Ausschusses eine langfristige Politik zur Verringerung des Angebots und zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs in den Schulen geführt werden.

Het verslag van mevrouw Malliori gaat heel duidelijk over de terugdringing van de vraag en het aanbod, een geïntegreerd beleid,
Der Bericht von Frau Malliori verweist deutlich auf eine Verringerung von Angebot und Nachfrage, auf integrierte Politiken,

Vindt dat het deel van de mededeling betreffende terugdringing van de vraag onevenredig en vaag is
Ist der Ansicht, dass die Passage der Mitteilung über die Nachfrageverringerung unverhältnismä ßig und zu allgemein gehalten ist,

coördinatie; terugdringing van de vraag; terugdringing van het aanbod;
Koordinierung, Nachfrage- und Angebotsreduzierung, internationale Zusammenarbeit,

de Unie een multidisciplinaire strategie moet volgen waarbij terugdringing van de vraag en terugdringing van het aanbod worden gezien
Drogenstrategie der Europäischen Union, in deren Rahmen die Union für eine breit gefächerte Aktion, bei der die Verringerung des Angebots und die Verringerung der Nachfrage als einander verstärkende Faktoren gesehen werden,

Onderzoek naar terugdringing van de vraag naar diensten van slachtoffers van mensenhandel.
Forschung zur Reduzierung der Nachfrage nach Dienstleistungen von Opfern des Menschenhandels.

Terugdringing van de vraag in de praktijk.
Nachfragereduzierung in der Praxis.

Terugdringing van de vraag.
Reduzierung der Nachfrage.

Terugdringing van de vraag en voorkoming van drugsgebruik.
Verringerung der Nachfrage nach Drogen und Verhütung des Drogenkonsums.

Terugdringing van de vraag, voorkoming van drugsgebruik
Verringerung der Nachfrage nach Drogen, Verhütung des Drogenkonsums