TOEDIENING - vertaling in Duits

• Verabreichung
• Anwendung
• Gabe
• Einnahme
• Applikation
• Behandlung
• Impfung
• verabreichen
• Verabreichungen
• verabreicht

Voorbeelden van het gebruik van Toediening in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelijktijdige toediening met elektrolyten- en mineraalsubstituties.
Gleichzeitige Anwendung mit Elektrolyt- und Mineralstoffersatzmitteln.

Gelijktijdige toediening met andere geneesmiddelen.
Gleichzeitige Gabe mit anderen Arzneimitteln.

Tot 4 uur na de toediening mag geen voer gegeven worden.
Nach der Behandlung darf dem Hund vier Stunden lang kein Futter gegeben werden.

Maximale plasmaconcentraties van macitentan worden ongeveer 8 uur na toediening bereikt.
Die maximalen Plasmakonzentrationen von Macitentan werden etwa 8 Stunden nach der Einnahme erreicht.

driemaal daagse toediening.
dreimal täglicher Applikation ähnlich.

Afbeelding 1 Toediening van Fluenz Tetra.
Abbildung 1 Verabreichung von Fluenz Tetra.

Gelijktijdige toediening met simvastatine of lovastatine zie rubriek 4.5.
Gleichzeitige Anwendung mit Simvastatin oder Lovastatin siehe Abschnitt 4.5.

Gelijktijdige toediening met pirfenidon.
Gleichzeitige Gabe mit Pirfenidon.

De toediening dient te starten binnen 24 tot 48 uur na de geboorte.
Die Behandlung sollte in den ersten 24 bis 48 Lebensstunden beginnen.

De maximale plasmaconcentraties worden 1 tot 5 uur na toediening bereikt.
Die maximalen Plasmakonzentrationen werden 1-5 Stunden nach Einnahme erreicht.

Subcutane of intramusculaire toediening.
Subkutan oder intramuskulär verabreichen.

Uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
Stunden nach der Applikation erzielt.

Herhaaldelijke toediening heeft geen effect op het farmacokinetische profiel accumulatie-index 1,2.
Wiederholte Verabreichungen haben keine Auswirkung auf das pharmakokinetische Verhalten Akkumulationsindex 1,2.

Voor toediening kunnen andere steriele wegwerpspuiten worden gebruikt.
Andere sterile Einwegspritzen können für die Verabreichung verwendet werden.

Gelijktijdige toediening van saxagliptine en metformine.
Gleichzeitige Anwendung von Saxagliptin und Metformin.

Gelijktijdige toediening van TNF-antagonisten en abatacept.
Gleichzeitige Gabe von TNF-Antagonisten und Abatacept.

De toediening dient te starten binnen 24 uur na het ontstaan van de diarree.
Die Behandlung sollte innerhalb von 24 Stunden nach Einsetzen des Durchfalls beginnen.

De mediane terminale plasmahalfwaardetijd van cobicistat na toediening van cobicistat bedraagt ca.
Die terminale Plasma-Halbwertszeit von Cobicistat nach Einnahme von Cobicistat liegt im Median bei ca.

Subcutane toediening.
Subkutan verabreichen.

Instructies voor verdunning voorafgaand aan toediening.
Anleitung zur Verdünnung vor der Applikation.