TOTALE INKOMSTEN - vertaling in Duits

• Gesamteinnahmen
• Gesamteinkünfte
• Gesamteinkommen
• Gesamterträge
• Gesamterlöse
• gesamten Einnahmen

Voorbeelden van het gebruik van Totale inkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

niet meer bedragen dan 20% van de totale inkomsten van de onderneming.
nicht mehr als 20% der Gesamteinkünfte des Unternehmens ausmachen.

Aangezien de totale inkomsten op grond van Richtlijn 2001/14/EG niet mogen toenemen(tenzij bij concurrerende vervoerstakken een vergelijkbare heffing wordt ingesteld), kan een malussysteem alleen worden ingevoerd wanneer een dergelijke regeling ook wordt
Da gemäß der Richtlinie 2001/14/EG die Gesamterlöse nicht steigen dürfen(es sei denn, vergleichbare Entgelte werden auch bei konkurrierenden Verkehrsträgern erhoben), ist ein Malus-System nur dann denkbar,

mogen de totale inkomsten uit het verlenen van toestemming voor toegang tot
sollten die Gesamteinnahmen aus der Gewährung des Zugangs zu diesen Dokumenten

Voor de III kwartaal 2017 de totale inkomsten van de satelliet operator Intelsat was $539 miljoen,
Für das III Quartal 2017 Die Gesamterlöse des Satellitenbetreibers Intelsat war $539 Mio.,

met inbegrip van de roll over van schulden op korte termijn, de totale inkomsten uit de uitvoer van goederen
Länder dürfte der Schuldendienst, einschließlich des Roll-over der kurzfristigen Schuld, die Gesamteinnahmen aus der Ausfuhr von Waren

vertegenwoordigen circa 12,4% van de totale inkomsten in 2000.
machen im Jahr 2000 rund 12,4% der Gesamteinnahmen aus.

Van de totale inkomsten in de eerste helft van 2009 komt 37% voort uit de Retail afdeling,
Von den Gesamteinkünften in der 1. Hälfte des Jahres 2009 stammen 37% aus dem Kleinkundengeschäft(retail banking), 23% aus dem Firmengeschäft, 3% aus dem Privatkundengeschäft, 2% aus Anlagenverwaltung, 13% aus Markt-

kunnen de lidstaten ook besluiten 15% van de totale inkomsten(uit infrastructuurheffingen en heffingen voor externe kosten)
die Mitgliedstaaten auch beschließen, 15% der Gesamtsumme der Gebühreneinnahmen(aus Infrastrukturentgelten und Gebühren für externe Kosten)

De voorgestelde maatregelen komen erop neer dat 50% van de totale inkomsten van de leveranciers van de universele dienst uit postdiensten nog afkomstig zal zijn uit het gebied dat maximaal kan worden voorbehouden,
Generell werden sich diese Vorschläge so auswirken, dass 50% der Gesamtein nah men der Universaldienstanbieter aus den Postdiensten weiterhin innerhalb des höchstens reservier baren Bereichs erwirtschaftet werden, im Vergleich zu den derzeitigen 70%,

compensatieregeling voor openbaar personenvervoer, die overeenstemt met de totale inkomsten, exclusief BTW,
einer Ausgleichsregelung des öffentlichen Personenverkehrs, der den Gesamteinnahmen ohne Mehrwertsteuer des Betreibers

de regio te bevorderen, een bredere basis te leggen voor ontwikkeling van het bedrijfsleven, het aantal banen op korte en lange termijn te handhaven of zelfs te vergroten, en de totale inkomsten van de regio te verhogen.
kurz- und langfristig mehr Arbeitsplätze zu schaffen und zu erhalten und das Gesamteinkommen in der Region zu steigern.

in bredere zin van de totale inkomsten.
den globalen Anstieg der Lohnmasse und der Einkommen insgesamt verursachen.

opzichte van indirecte belastingen: het aandeel van de btw in de totale inkomsten(tot nu toe circa 22%) vertoont een stijgende lijn.
der bislang bei etwa 22% liegende Anteil der Mehrwertsteuer an den Gesamteinnahmen zeigt steigende Tendenz.

mag zij een gedeelte van het overschot dat overeenkomt met maximaal 25% van de totale inkomsten voor dat jaar overdragen naar het volgende begrotingsjaar,
so kann sie einen Teil des Überschusses in Höhe von maximal 25% der Gesamteinnahmen für das betreffende Jahr auf das Folgejahr übertragen,

uitgaven telt, mag zij in afwijking van het in lid 2 vervatte winstverbod een gedeelte van het overschot tot maximaal 25% van de totale inkomsten voor dat jaar overdragen naar het volgende begrotingsjaar,
so kann sie abweichend vom Grundsatz des Gewinnverbots gemäß Absatz 2 einen Teil des Überschusses in Höhe von maximal 25% der Gesamteinnahmen für das betreffende Jahr auf das Folgejahr übertragen,

uitgaven telt, mag zij in afwijking van het in lid 2 vervatte winstverbod een gedeelte van het surplus tot maximaal 25% van de totale inkomsten voor dat jaar overdragen naar het volgende begrotingsjaar,
so kann sie abweichend vom Grundsatz des Gewinnverbots gemäß Absatz 2 einen Teil des Überschusses in Höhe von maximal 25% der Gesamteinnahmen für das betreffende Jahr auf das Folgejahr übertragen,

De totale inkomsten hoger zijn dan de totale uitgaven;
Die Gesamteinnahmen die Gesamtausgaben übersteigen;

De totale inkomsten lagen boven de 1 miljoen Euro.
Die Gesamteinnahmen beliefen sich auf über 1 Million Euro.

De totale inkomsten worden voor 2012 geraamd op 231,9 miljard euro.
Das Haushaltsvolumen wird für 2012 mit 135,1 Millionen Euro angegeben.

Momenteel bedragen de totale inkomsten in de EU gemiddeld 2,6% van het totale BNI van de EU.
Die Einnahmen aus der Körperschaftsteuer sind sehr hoch; die durchschnittlichen Gesamteinnahmen in der Europäischen Union entsprechen gegenwärtig 2,6% des gesamten BNE der EU.