TWEEDE TOP - vertaling in Duits

• zweite Gipfeltreffen
• zweite Gipfel
• zweiten Gipfeltreffen
• zweiten Gipfeltreffens
• zweiten Gipfel
• zweiten Gipfels

Voorbeelden van het gebruik van Tweede top in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lopende proces ter waarborging van de regionale stabiliteit door het vroegtijdig beleggen van de tweede top van de conferentie over het gebied van de Grote Meren geniet de onverkorte steun van de EU.
Die laufenden Bemühungen um eine Stabilisierung der Region durch die frühzeitige Abhaltung des zweiten Gipfeltreffens der Konferenz der Großen Seen wird von der EU uneingeschränkt unterstützt.

De Raad merkt op dat van het houden van de tweede top van het gebied van de Grote Meren
Der Rat hält fest, dass die Durchführung des zweiten Gipfeltreffens der Region der Großen Seen

Ook het succesvolle verloop van de tweede top van de Conferentie van de Grote Meren,
Ein erfolgreicher Verlauf des zweiten Gipfeltreffens der Konferenz der Großen Seen,

zijn instellingen te versterken, en de tweede Top EU-Afrika zo spoedig mogelijk te houden.
breiter angelegte Beziehungen zu Afrika und seinen Institutionen und die möglichst baldige Veranstaltung eines zweiten Gipfeltreffens EU-Afrika.

Bovendien wordt algemeen verwacht dat de onderhandelingen zeer ver gevorderd zullen zijn wanneer de tweede top van staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie,
Für die Ausarbeitung dieser Initiativstellungnahme zum jetzigen Zeitpunkt spricht auch, dass vor dem zweiten Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der EU,

gezien de met het grote structuurbeleid van de landen samenhangende belangen, voor de tweede top van staatshoofden en regeringsleiders van de Unie voor het Middellandse Zeegebied.
Landwirtschaftsminister der Union für den Mittelmeerraum(UfM) und angesichts ihrer Bedeutung für die strategischen Politikbereiche der Länder auch für das zweite Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der UfM.

werkgelegenheid is in december 2007 opgericht tijdens de tweede top van staatshoofden en regeringsleiders van Afrika
Mobility and Employment- MME) wurde auf dem zweiten Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der EU

In november 2001 heeft het Parlement een resolutie aangenomen waarin de Commissie werd uitgenodigd de onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU/Chili tijdens de tweede top tussen de EU, Latijns-Amerika en het Caribische gebied in mei 2002 in Madrid af te ronden.
Im November 2001 nahm das Parlament eine Entschließung an, mit der es die Kommission aufforderte, die Verhandlungen zum Abkommen EU/Chile auf dem zweiten Gipfel der EU mit Lateinamerika und der Karibik im Mai 2002 in Madrid abzuschließen.

een bescheiden hit werd en in 1959 scoorde hij een tweede top 10-hit met het nummer"Peter Gunn.
dauerte es bis 1959, als er mit Peter Gunn seinen zweiten Top 10-Hit landen konnte.

In dit project- en ik hoop echt dat de tweede top van staatshoofden en regeringsleiders op 7 juni in Barcelona zal doorgaan- hebben wij als Europees Parlement een krachtige boodschap willen richten tot de staatshoofden
Mit diesem Projekt- und ich hoffe, dass der zweite Gipfel der Staats- und Regierungschefs am 7. Juni in Barcelona stattfindet- wollten wir, das Europäische Parlament, den Staats- und Regierungschefs eine überzeugende Botschaft vermitteln,

proces voort te zetten, ter voorbereiding van de tweede top in Spanje in 2002 en om uitvoering te geven aan de tijdens de eerste top vastgestelde prioriteiten inzake samenwerking,
die Zusammenarbeit im Hinblick auf die Vorbereitung des zweiten Gipfels, der 2002 in Spanien stattfinden wird, fortgesetzt werden muß und daß die auf dem Gipfeltreffen vereinbarten

Mijnheer de Voorzitter, tijdens de voorbereiding en het verloop van de tweede Top EU/Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied heeft het fungerend voorzitterschap van de Raad steeds kunnen rekenen op afstemming met de Commissie
Herr Präsident, bei der Vorbereitung und Durchführung des zweiten Gipfels Europäische Union/Lateinamerika und Karibik konnte sich die amtierende Ratspräsidentschaft stets auf die Koordinierung mit der Kommission und den Rückhalt dieses Parlaments verlassen,

de Commissie buitenlandse zaken heeft verzocht om rekening te houden met de hoge prioriteit van de tweede Top van regeringsleiders en staatshoofden van de Europese Unie
in Santiago de Chile Gelegenheit, mit Herrn Patten zu sprechen-, die Prioritäten nach dem zweiten Gipfel der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union

Geweven riem als twee top zorgzame handgrepen
Gewebtes Gurtband als zwei Top Pflege griffen

Zij zouden een… Brug gaan bouwen tussen de twee toppen.
Sie wollten eine Brücke zwischen den beiden Gipfeln bauen.

zouden er twee toppen in het westen moeten zijn.
sollten wir dort im Westen zwei Berggipfel sehen.

het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad, tussen twee toppen in, een hoog niveau heeft bereikt.
diese Wiener Ratspräsidentschaft ein Gipfelweg war zwischen zwei Gipfeln auf einem hohen Plateau.

Ik zal deze boodschap overmaken aan de eerste en tweede Top van Dublin.
Ich werde diese Botschaft zum Ersten und zum Zweiten Dubliner Gipfel mitnehmen.

Op de tweede top, in april 1998 in Santiago, werd het actieplan bijgesteld,
Während des zweiten Panamerikanischen Gipfels im April 1998 in Santiago wurde dieser Aktionsplan überarbeitet,

Ik zal het vooral over de tweede Top van 12 en 13 december hebben.
Ich möchte zunächst über den zweiten Gipfel, nämlich den Gipfel vom 12. und 13. Dezember sprechen,