U BEPAALDE - vertaling in Duits

• sie bestimmte
• sie einige
• sie gewisse
• ihnen bestimmte
• sie bestimmten

Voorbeelden van het gebruik van U bepaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tip: Als u bepaalde teksten boven of onder de tabel niet wilt omzetten in bijschriften voor een tabel, schakelt u deze uit onder de lijst Alinea-alinea's.
Spitze: Wenn Sie einige Texte oberhalb oder unterhalb der Tabelle nicht als Tabellenbeschriftungen konvertieren möchten, deaktivieren Sie diese in der Liste Absatztext.

kunt u bepaalde e-mailafzenderadres uit Outlook uitsluiten door een regel te maken.
können Sie bestimmte E-Mail-Absenderadressen in Outlook ausschließen, indem Sie eine Regel erstellen.

Wanneer u bepaalde functies op de Homair Vacances website gebruikt,
Wenn Sie gewisse Features der Homair Vacances-Webseite nutzen,

We bieden u bepaalde keuzes over hoe we met u communiceren
Wir bieten Ihnen bestimmte Wahlmöglichkeiten, wie wir mit Ihnen kommunizieren

Tip: Als u bepaalde teksten boven of onder afbeeldingen
Spitze: Wenn Sie einige Texte über oder unter Zahlen

En de e-mail beweert dat de overheid uw bankdeposito's niet langer zal verzekeren, tenzij u bepaalde informatie te valideren….
Und die E-Mail behauptet, dass die Regierung nicht mehr versichern Ihre Bankeinlagen, wenn Sie bestimmte Informationen zu validieren….

De stof verhoogt de biologische beschikbaarheid van uw lichaam, zodat u bepaalde voedingsstoffen nog beter kunt absorberen.
Der Stoff erhöht Ihre körpereigene Bioverfügbarkeit, damit Sie gewisse Nährstoffe noch optimaler aufnehmen können.

Door van deze mogelijkheid gebruik te maken kunt u bepaalde gebruikers laten aanmelden zonder
Mit dieser Funktion können Sie bestimmten Benutzern erlauben, sich ohne Passwort anzumelden.

Hier kunt u instellingen aanpassen, ontdekken waarom u bepaalde advertenties te zien krijgt
Sie erfahren, warum Ihnen bestimmte Anzeigen angezeigt werden,

Wanneer u bepaalde informatie uit andere toepassingen in cellen plakt,
Wenn Sie einige Informationen aus anderen Anwendungen in Zellen einfügen,

kunt u bepaalde functies in Chrome uitschakelen.
können Sie bestimmte Funktionen in Chrome deaktivieren.

video's te uploaden dient u bepaalde informatie te verstrekken inclusief uw gebruikersnaam,
Videos hochzuladen, müssen Sie gewisse Daten angeben, darunter Ihren Nutzernamen,

Mobiele Telefoon accu's zijn zo gevoelig voor warmte die Apple zelf suggereert u bepaalde gevallen die warmte te isoleren van uw iPhone bij u in rekening te verwijderen.
Smartphone-Batterien sind so empfindlich gegenüber Hitze, dass Apple selbst Sie bestimmten Fällen entfernen schlägt vor, die Wärme von Ihrem iPhone zu isolieren, wenn Sie es aufladen.

de behandeling uitstellen of onderbreken als u bepaalde bijwerkingen ondervindt.
die Behandlung unterbricht, wenn bei Ihnen bestimmte Nebenwirkungen auftreten.

Tip: als u bepaalde teksten boven of onder vergelijkingen niet wilt converteren
Tipp: Wenn Sie einige Texte über oder unter Gleichungen nicht als Gleichungsbeschriftung konvertieren möchten,

worden opgeslagen wanneer u bepaalde websites bezoekt.
gespeichert werden, wenn Sie bestimmte Websites besuchen.

Als u bepaalde tekst in het tekstvak met commentaar wilt markeren,
Wenn Sie bestimmten Text innerhalb eines Textfelds mit einem Kommentar markieren möchten,

We kunnen uw gegevens delen met onze zakelijke partners om u bepaalde producten, diensten
Wir können Ihre Informationen mit unseren Geschäftspartnern teilen, um Ihnen bestimmte Produkte, Dienstleistungen

Vervolgens wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u bepaalde cellen kunt selecteren die u niet nodig hebt geselecteerd in het resultaat.
Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie einige Zellen auswählen können, die im Ergebnis nicht ausgewählt werden müssen.

Cookies zijn kleine tekstbestanden die op de harde schijf van uw computer worden opgeslagen wanneer u bepaalde websites bezoekt.
Cookies sind kleine Textdateien, die auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden, wenn Sie bestimmte Websites besuchen.