U ONTMOET - vertaling in Duits

• sie treffen
• sie begegnen
• sie kennen
• sie kennengelernt
• sie getroffen

Voorbeelden van het gebruik van U ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U ontmoet tapijtweefsters en de Afghaanse minister van Energie.
Der Minister trifft sich mit Weberinnen und dem Energieminister.

U ontmoet tapijtweefsters en de Afghaanse minister van Energie.
Der Minister trifft einige Weberinnen und den afghanischen Energieminister.

Ik ben blij u ontmoet te hebben.
Schön, dass Sie sich vorgestellt haben.

We waarderen het dat u ons ontmoet op een éénmansbedrijf.
Danke, dass wir uns in einem Erdgeschoss treffen.

U ontmoet een Sovjet buiten het officiële onderhandelingsschema?
Sie treffen sich mit einem Sowjet außerhalb der offiziellen Verhandlungen?

Leuk U ontmoet te hebben, en bedankt voor Uw komst.
Schön, Sie kennen gelernt zu haben. Danke fürs Kommen.

Leuk U ontmoet te hebben, en bedankt voor Uw komst.
Danke fürs Kommen. Schön, Sie kennen gelernt zu haben.

Erg leuk u ontmoet te hebben, meneer Rudd.
Nett, Sie kennen gelernt zu haben, Mr Rudd.

Ik heb u ontmoet bij sir Malcolm en Miss Ives, waar u werkt.
Wir… haben uns mit Sir Malcom und Miss Ives an Ihrem Arbeitsort kennengelernt.

Aangenaam u ontmoet te hebben.
Freue mich sehr, Sie kennen gelernt zu haben.

Ik heb nooit eerder iemand zoals u ontmoet, Milady.
Ich habe noch nie jemanden wie Euch kennengelernt, Milady.

Om veiligheidsredenen heb ik u nooit ontmoet.
Aus Sicherheitsgründen sind wir uns offiziell nie begegnet.

Ik heb ook nog nooit iemand zoals u ontmoet.
Ich habe auch noch nie jemanden wie Sie kennen gelernt.

Geen kwestie welke vriendelijke vragen u ontmoet, liet.
Egal was nette Fragen Sie sich treffen, lassen.

Fijn dat ik u ontmoet.
Gut, dass ich dich traf.

Maar ik heb u ontmoet.
Aber ich bin Ihnen begegnet.

Hij heeft u ontmoet.
Er hat euch kennen lernen.

Ik ben blij dat ik u ontmoet heb.
Ich kann von Glück sagen, dass ich Sie kennen gelernt habe.

Ik heb nog nooit iemand zoals u ontmoet, Miss Fabray.
Ich habe noch nie jemanden wie Sie kennen gelernt, Miss Fabray.

U ontmoet uw groep bij busterminal Hamamatsucho
Sie treffen Ihre Gruppe am Hamamatsucho Bus-Terminal