U WILT HET - vertaling in Duits

• sie wollen es
• sie möchten es

Voorbeelden van het gebruik van U wilt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U wilt het HDMI-signaal verlengen zonder kwaliteitsverlies?
Sie möchten Ihr HDMI-Signal verlängern und das ohne Qualitätsverluste?

U wilt het beste halen uit uw tijd in Schotland?
Sie möchen das Beste aus Ihrer Zeit in Schottland machen?

U wilt het opzetten van een website met een tijdlijn?
Download Kuratorin Sie wollen eine Website eingerichtet, mit einer Timeline?

U wilt het over de jongen hebben. Geen probleem.
Sie wollen über den Bengel reden, nicht? Kein Problem.

Dus u wilt het veiligstellen voor de koper langskomt.
Es soll also gesichert werden, bevor der Käufer kommt.

U wilt het juiste doen.
Sie wollen das Richtige tun.

U wilt het zegel vast wel zien, he?
Sie wollen bestimmt das Siegel sehen, oder?

U wilt het. Jawel.
Doch. Sie haben Lust darauf.

Dus u wilt het gaan doorverkopen?
Wollen Sie die… diese… wieder verkaufen?

U wilt het beste voor hem.
Sie wollen nur das Beste für ihn.

U wilt het veschepen naar Syrië?
Sie wollen das nach Syrien verschiffen?

U wilt het nog 'n keer zien.
Sie wollen sie noch mal besichtigen.

U wilt het vast het Vaticaan laten weten.
Sie wollen sie sicher an den Vatikan schicken.

Het is deugdzaam.-U wilt het de gehele kerk opdringen.
Doch Ihr wollt ihn der gesamten Kirche auferlegen. Er ist einfach rechtschaffen.

U wilt het niet horen.
Das wollen Sie nicht hören.

U wilt het niet.
Ihr wollt nicht.

Samen U wilt het echt doen hé?
Du willst das wirklich machen? Zusammen?

En u wilt het vervangen door staal en beton. Leven.
Leben! Und Sie wollen alles durch Stahl und Beton ersetzen.

U wilt het binnen een maand hebben?
Sie wollen das Buch in einem Monat?

U wilt het beste voor hem.
Und Sie wollen sein Bestes.