UITDRUKT - vertaling in Duits

• ausdrückt
• zum Ausdruck bringt
• ausdrücken
• ausdrã1⁄4ckt
• exprimiert

Voorbeelden van het gebruik van Uitdrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

schrijven over dating in Japan als deze visie uitdrukt.
Schreiben über in Japan Datierung als diese Ansicht zum Ausdruck bringt.

De vaccinstam vCP65 is een recombinant kanariepokkenvirus welke het glycoproteïne G gen van het rabiës virus uitdrukt.
Der Impfstamm vCP65 ist eine Rekombinante des Kanarienpockenvirus, die das Glykoprotein G-Gen des Tollwutvirus exprimiert.

psychologische uitstraling verlenen, terwijl het gelaat de ernstvan de stille overpeinzing uitdrukt.
deren Züge die Feierlichkeit der Andacht ausdrücken, physische und psychische Präsenz.

een methode van vertellen waarin de spreker gedachten en gevoelens uitdrukt in een continue stroom van woorden.
eine Methode der Erzählung, in der der Sprecher Gedanken und Gefühle in einem kontinuierlichen Fluss von Worten ausdrückt.

Sativa erfgoed sterk uitdrukt.
auch sein Sativa-Erbe kräftig zum Ausdruck bringt.

één richting gaat en of u zich misschien te technisch uitdrukt.
der Vortrag zu sehr in eine Richtung zielt oder ob Sie sich zu technisch ausdrücken.

de job een passie is- of zoals Kathleen het uitdrukt.
der Job eine Passion ist- oder wie Kathleen es ausdrückt.

de indrukken van de elegantste vrouw ter wereld uitdrukt, Mademoiselle Coco Chanel.
elegantesten Frau der Welt, Mademoiselle Coco Chanel, zum Ausdruck bringt.

U gelooft in deze filosofie en we willen weten… of u dat vandaag in uw ontwerpen uitdrukt.
Diese Philosophie heute in Ihren Designs ausdrücken. Wir wüssten gern, ob Sie.

oneindig wezen uitdrukt, bestaat noodwendig.
unendliche Wesenheit ausdrückt, existiert notwendig.

die het hele heelal uitdrukt, is bedoeld om een geluid.
die die ganze Welt zum Ausdruck bringt, soll ein Klang zu erzeugen.

daardoor zijn gevoelens uitdrukt.
er die Liebe bekennt und dadurch seine Gefühle ausdrückt.

anderzijds het bijstandsaspect dat de solidariteit uitdrukt.
andererseits aus dem Beistandsaspekt, der die Solidarität zum Ausdruck bringt.

Klik nu met de rechtermuisknop op de kolom die de waarde van uitdrukt Bedrag 1, Selecteer dan Format Data Series vanuit het contextmenu.
Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste auf die Spalte, die den Wert von ausdrückt Betrag 1Und wählen Sie dann Datenserien formatieren in dem Kontextmenü.

de heer Henfrey het uitdrukt, op de klok-repareren.
so Mr. Henfrey es ausdrückt, auf die Uhr-Reparatur.

datje je sigaret uitdrukt… midden in een monoloog over de geboorte.
Wäre besser, du gingst in Flammen auf, als deine Zigarette auszudrücken.

Een Will die uw wensen uitdrukt over wat er moet gebeuren met uw nalatenschap na uw overlijden wordt alleen van kracht na uw overlijden.
Ein Wille, der Ihren Wünschen zu Ausdruck bringt, was Ihre Immobilie nach dem Tod geschehen soll, wird erst nach Ihrem Ableben.

Maar de ene wolk die het beste uitdrukt waarom wolkenkijken vandaag waardevoller is
Aber die Wolke, die am besten zeigt, warum das Betrachten von Wolken heute wertvoller ist

zoals de Raad het uitdrukt.
wie der Ministerrat es ausdrückt.

langbenige manier waarop je je uitdrukt, hadden veel invloed op het eindresultaat.
die du ausgesucht hast sie darzustellen, hatte viel mit dem Endergebnis zu tun.