UITZIEND - vertaling in Duits

• aussehendes
• aussehende
• aussehend
• aussehenden

Voorbeelden van het gebruik van Uitziend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heeft een lange weg uit de plastic uitziend gazon te zien op 1970 tv-programma's komen.
hat einen langen Weg aus dem Kunststoff aussehenden Rasen auf dem 1970er Jahre TV-Shows gesehen.

anti-vrije radicalen voor jonge en gezonde uitziend haar spelen.
Anti-freie Radikale für jung und gesund aussehende Haare spielen.

De Polo Bingo-site maakt meteen indruk met een rijk en luxueus uitziend dieprood en goudkleurenschema
Die Polo Bingo-Website beeindruckt sofort mit einem üppigen und luxuriös aussehenden Farbschema in Rot

Dit is een fantastisch uitziend pak met superieure aerodynamische prestaties,
Dies ist ein fantastisch aussehender Anzug mit überragender aerodynamischer Leistung,

Hoewel Augustus in bijna alle bronnen over zijn leven als goed uitziend man wordt afgeschilderd,
Obwohl Augustus in fast allen Quellen zu seinem Leben als gut aussehender Mann geschildert wird,

er uitziend als een jood, op weg naar de drankenwinkel.
ein chassidischer Jude aussah, auf den Weg zum Spirituosengeschäft.

geven het uiterlijk van een natuurlijk uitziend verheven gezicht.
den Eindruck eines natürlich wirkenden, erhabenen Antlitzes zu vermitteln.

probeer niet af te vallen van de weg in dit geweldige uitziend toetsenbord bestuurbare auto racer.
die Trümmer und versuchen, nicht von der Straße in diesem großen schau Tastatur gesteuert Rennfahrer fallen.

de reden, want laatst zag ik nog hoe ze een ellendig uitziend skelet dat Christus voorstelde, op tafel zetten.
denn direkt unter dem Gemälde sah Ich eine Jesusfigur auf einem Tisch, die aussah wie eben so ein jämmerliches Skelett.

Ruikend as een industrieel ongeluk in een helikopterfabriek… en er uitziend als een klote boyband, gingen we naar de stad.
Und gehen los. Wir riechen wie ein Unfall in der Deo-Fabrik, sehen aus wie eine schlechte Boygroup.

geven het uiterlijk van een natuurlijk uitziend verheven gezicht. Oog- Aqua….
den Eindruck eines natürlich wirkenden, erhabenen Antlitzes zu vermitteln. Eye- Aqua….

openen van een er legitiem uitziend document, pdf-bestand,
Sie diese Bedrohung gestartet haben, nachdem Sie ein legitim aussehendes Dokument, eine PDF-Datei,

tastend voortgaat in nacht en mist, uitziend naar het licht, wachtend op de morgen… zijn met de geloften niet eens en voor goed uit de weg geruimd.
Nebel fortbewegt, dem Licht herbeisehnt und auf den Morgen wartet, sind mit den Gelübden nicht ein für allemal aus dem Weg geräumt.

Verdacht uitzag?
Verdächtig aussieht?

Hij kon er onmogelijk zo uitzien als hij net uit haar woning was gekomen.
Es ist unmöglich, dass er direkt von ihrer Wohnung kam und so aussah.

Ik weet hoe het zelfs voor mij uitziet om het onderwerp aan u voor te leggen.
Ich weiß, wie das wirkt. Wenn ich ausgerechnet Euch dieses Thema vortrage.

En er uitziet als een agressieve hulk.
Und wie ein aggressiver Hulk auszusehen.

Je moet er niet uitzien als een zak aardappelen.
Ja, sieh da nicht aus wie ein Sack Kartoffeln.

Ik weet dat dit er maf uitziet, maar we hebben een gezamenlijke opdracht.
Aber wir arbeiten an einer Aufgabe… Es mag verrückt aussehen.

Een verdacht uitziende vrouw kwam naar dit restaurant.
Eine verdächtig wirkende Frau kam zum Restaurant.