UW PROBLEEM - vertaling in Duits

• ihr Problem
• ihr Anliegen
• ihre Frage
• ihrem Problem
• ihre Probleme
• ihres Problems
• ihre Sorge
• ihre Sache
• ihre Problemstellung

Voorbeelden van het gebruik van Uw probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan uw probleem niet oplossen, dat moet u zelf doen.
Ich kann Ihre Probleme nicht lösen. Das ist Ihre Sache.

En de apparatuur repareren zal uw probleem niet oplossen.
Und die Reparatur Ihrer Ausrüstung bringt keine Lösung Ihres Problems.

Om wat te doen? Uw probleem elimineren.
Wozu? Ihr Problem zu beseitigen.

mag u me vertellen wat uw probleem is.
höre ich mir Ihre Probleme an.

Nu is het uw probleem.
Jetzt ist das Ihr Problem.

In plaats van erop hameren, hebben we uw probleem opgelost.
Schließlich haben wir Ihre Probleme für Sie gelöst.

Dit is uw probleem.
Das ist Ihr Problem.

Ik begrijp niet wat uw probleem is.
Ich weiß nicht, was Ihr Problem ist.

Dan is het uw probleem.
Das ist dann Ihr Problem.

Het is uw probleem.
Aber es ist Ihr Problem.

Nou, dat is uw probleem.
Nun, das ist ihr Problem.

Een oplossing voor uw probleem.
Über eine Lösung für Ihr Problem.

Hij is nu uw probleem.
Er ist jetzt Ihr Problem.

Gevonden. Hier is uw probleem.
Gefunden. Da ist Ihr Problem.

Is uw probleem cartografisch van aard?
Ist Euer Problem kartographischer Natur?

Wilt u m'n computer gebruiken om in uw probleem te zitten rondneuzen?
Sie wollen meinen Computer benutzen, um in Ihren Problemen rumzustochern?

maar dat is uw probleem. Niet het onze.
aber das ist Ihr problem,. nicht unseres.

Wat was uw probleem?
Was war Ihr Kernpunkt?

Uw probleem is psychologisch.
Euer Problem ist psychologisch.

Vertel uw probleem en kom er weer fris vandaan.
Erzählen sie euer Problem und kommen sie munter heraus.