UW ROL - vertaling in Duits

• ihre Rolle
• ihre Aufgabe
• ihrer Funktion
• ihre Beteiligung
• ihrer Rolle

Voorbeelden van het gebruik van Uw rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En uw rol in de aanval.
Und Ihrer Beteiligung an des Atomraketensilos in Colorado.

Wat is uw rol hierin?
Was ist Ihre Funktion hier?

Nu zie ik uw rol.
Das waren Ihre Rollen!

U moet uw rol als bestuurder gaan waarmaken.
Ihr müsst Eure Rolle als Regent erfüllen.

Uw rol in haar kon je niet houden van de dood;
Ihr Teil in ihr, du nicht vor dem Tod halten konnte;

Zou u, in uw rol als publiek… ons iets willen geven waarmee we verder kunnen?
Könntet Ihr in Eurer Rolle als Publikum uns mehr Interaktion bieten?

En wat is uw rol hierin, Mr Miller?
Welche Rolle spielen Sie, Mr. Miller, sind Sie verwandt?

Uw rol, Edelachtbare.
Ihre Prozessliste, Euer Ehren.

Heren, ik respecteer uw rol en wat u tezamen hebt bereikt binnen de industrie.
Vollbracht haben. lch respektiere lhre Stellung… und was Sie als lndustriekapitäne… Mr. lacocca, Gentlemen.

Blijft u in uw rol, vrouwe.
Bitte bleib in deiner Rolle, edles Frauenzimmer.

Riskeert u uw rol daarin omwille van het geld?
Wollen Sie Ihren Anteil daran wegen Geld aufs Spiel setzen?

Uw rol in de moord op Hannah.
Um ihre Rolle im Mord an Hannah.

Uw rol in deze zaak is nu beëindigd, kapitein.
Ihr Part ist somit abgeschlossen, Captain.

Wat uw rol hier op kantoor is. Eerst willen we graag horen.
Über Ihre Rolle hier im Büro. Aber zuerst erzählen Sie uns ein bisschen.

ik hebben lang gepraat over uw rol in 't bedrijf.
ich sprachen lange über Ihre Stellung in der Firma.

Kunnen we het nog even hebben over uw rol als moreelofficier?
Könnten wir eingehender über Ihre Funktion als Betreuungsoffizier sprechen?

ik hebben lang gepraat over uw rol in het bedrijf.
ich sprachen lange über Ihre Stellung in der Firma.

Nu is het een kwestie van tijd voordat uw rol in dit alles wordt ontdekt.
Es ist nur eine Frage der Zeit, dass Eure Rolle aufgedeckt wird.

Dat begrijp ik, maar het is uw rol als rechercheur… om strafzaken te onderzoeken en geen middel onbeproefd te laten, toch?
Ist es, Strafsachen zu untersuchen und dabei alles zu berücksichtigen, oder? Das verstehe ich, aber Ihre Rolle als Mordkommissar?

Het is onze rol, het is uw rol, om te eisen dat wij een systeem invoeren
Es ist unsere, Ihre Aufgabe, dafür zu sorgen, daß ein System eingeführt wird,