VEEL VIJANDEN - vertaling in Duits

• viele Feinde

Voorbeelden van het gebruik van Veel vijanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt veel vijanden gemaakt.
Du hast dir eine Menge Feinde gemacht.

Veel vijanden, dus.
Also eine Menge Feinde.

Mijn vader had ontzettend veel vijanden, maar we weten al wie dit was.
Aber wir alle wissen, Mein Vater hatte mehr Feinde als jeder andere lebende Mann.

Je maakt veel vijanden, rechercheur.
Sie machen sich einen Haufen Feinde, Detective.

Hij heeft veel vijanden aan het hof.
Er hat vieIe Feinde am Hof.

Hij had veel vijanden in die tijd.
Damals hatte er'ne Menge Feinde, die ihm alle ans Leder wollten.

Morales had veel vijanden, het kunnen twee daders zijn.
Morales hatte eine Menge Feinde könnten zwei Killer gewesen sein.

In dit soort werk, maak je veel vijanden.
Bei dieser Art Arbeit macht man sich eine Menge Feinde.

Hij had blijkbaar veel vijanden.
Offenbar hatte er eine Menge Feinde.

Een man in jouw positie heeft veel vijanden.
Ein Mann in Ihrer Position hat eine Menge Feinde.

Bavianen hebben veel vijanden.
Die Raupen haben eine Vielzahl an Feinden.

Hiermee maakte hij veel vijanden.
Damit schuf er sich zahlreiche Feinde.

Jonge kokoskrabben hebben veel vijanden.
Ausgewachsene Kegelschnecken haben wenige Feinde.

succes kreeg hij ook binnen zijn gemeenschap veel vijanden.
Geltungssucht schaffte er sich neben Freunden auch zahlreiche Feinde.

Zijn reformistische en prowesterse politiek had hem veel vijanden bezorgd.
Auch Hegemanns historisch-politische Schriften machten ihm zahlreiche Feinde.

Maar hij heeft veel vijanden.
Aber er hat eine Menge Feinde.

Carter had veel vijanden.
Carter hat sich massenhaft Feinde gemacht.

Deze man maakte veel vijanden.
Der Kerl, hat sich eine Menge Feinde geschaffen.

Waarschijnlijk. Larry maakte veel vijanden.
Wahrscheinlich. Larry hatte eine Menge Feinde.

Beste vent. Veel vijanden.
Ein guter Mann, jede Menge Feinde.