VELE DELEN - vertaling in Duits

• vielen Teilen
• viele Teile
• vielen Gegenden
• vielen Regionen

Voorbeelden van het gebruik van Vele delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vorig jaar zagen we in vele delen van de Europese Unie een toename van het aantal antisemitische
Im letzten Jahr konnten wir eine Zunahme von antisemitischen und antimuslimischen Hassverbrechen in vielen Teilen der Europäischen Union beobachten, zumindest jedoch in den Teilen,

Veel auto audio systemen bestaan uit vele delen bijvoorbeeld hoofd-eenheden,
Viele Car-Audio-Systeme bestehen aus vielen Teilen zum Beispiel Kopf-Einheiten, Verstärker, Lautsprecher

Volgens rapporten van de Duitse meteorologische dienst is in de eerste 13 dagen van januari, in vele delen van Duitsland, aanzienlijk méér
Nach Auswertungen des Deutschen Wetterdienstes sind in den ersten 13 Tagen des Januars bereits in vielen Gegenden Deutschlands deutlich mehr

is ook zeer prachtig, draakdans populair in vele delen van China.
der Drachetanz sehr wunderbar, der in vielen Teilen von China populär ist.

veel heeft gedaan om de vrede in Europa en vele delen van de wereld te bewaren.
hat viel für den Erhalt des Friedens in Europa und vielen Regionen der Welt getan.

terwijl de tracks voor vele delen van de lijn zijn voor snelheden van 100 tot 200 km/h," zei Peng.
Sichuan Nächsten Chongqing eine Geschwindigkeit von rund 350 km/ h ausgelegt, während die Tracks für viele Teile der Linie sind für Geschwindigkeiten von 100 bis 200 km/ h", sagte Peng.

de ervaring leert dat luchthavenuitbreidingen in vele delen van Europa met moeilijkheden gepaard gaan.
wir haben erlebt, dass es in manchen Gebieten Europas beim Flughafenausbau Schwierigkeiten gibt.

U kunt een bestelling plaatsen van veel delen van de wereld, bestaande uit Navassa Island.
Sie können einen Auftrag aus vielen Teilen der von bestehend Welt setzen Navassa.

Veel delen in onze eigen opslag
Viele Teile in unserem eigenen Speicher

In veel delen overwoekerde waterhyacint deze kanalen helemaal.
In vielen Teilen wuchern Wasserhyazinthen in diesen großen Kanälen.

Dit maakt hem een populaire sierboom in veel delen van de wereld.
Die Schleiereule kommt als Brutvogel in vielen Regionen der Welt vor.

Er zijn veel delen.
Es gibt viele Teile.

De'wedding scramble'(huwelijksgrabbelpartij) is traditie in de meeste delen van Schotland.
Das"Wedding Scramble" ist in vielen Regionen Schottlands eine beliebte Tradition.

Oorspronkelijk bestonden veel delen van Zeeland, waaronder Noord-Beveland uit kleine eilandjes.
Ursprünglich bestand ein Großteil von Zeeland, darunter auch Noord-Beveland, aus vielen kleinen Inseln.

Er zijn echter veel delen van het programma met partnerlanden.
Es gibt jedoch viele Abschnitte des Programms, die Partnerländer enthalten.

De moleculen zijn perfect. Vele deeltjes functioneren als één.
Das Molekül existiert in makellosem Zustand, unzählige Teile als eins.

Hoe kan ik bestanden verwijderen/ niet meer delen.
Wie kann ich freigegebene Dateien löschen/ nicht mehr freigeben.

Thans maakt de fysische geografie op de meeste universiteiten deel uit van de opleiding aardwetenschappen.
Der Umgang mit dem Feldbuch ist vielerorts Bestandteil der universitären Geologenausbildung.

In 1934 nam Eino Penttilä niet meer deel aan de eerste Europese kampioenschappen in Turijn.
An den ersten Europameisterschaften in Turin nahm Penttilä nicht mehr teil.

En veel deeltjes bevinden zich buiten het scherm.
Viele Partikeln scheinen sich aus der Energiebarriere hinausbewegt zu haben.