VERBORG ZICH - vertaling in Duits

• versteckte sich
• verbarg sich
• versteckt sich
• verkroch sich

Voorbeelden van het gebruik van Verborg zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze verborg zich, het arme kind.-Nee.
Nein.- Sie hat sich versteckt, die Arme.

Swann liet zichzelf in en verborg zich achter de gordijnen.
Er versteckte sich hinter dem Vorhang.

Swann liet zichzelf in en verborg zich achter de gordijnen.
Swann hat selbst aufgeschlossen. Er versteckte sich hinter dem Vorhang.

Het verborg zich.
Es versteckte sich.

Verborg zich daar zes maanden zonder dat iemand het opviel.
Da versteckte er sich sechs Monate, ohne dass jemand Verdacht schöpfte.

Verborg zich daar zes maanden zonder dat iemand het opviel.
Da versteckte er sich sechs Monate.

Toen verborg zich Adam en zijn vrouw voor het aangezicht van den HEERE God, in het midden van het geboomte des hofs.
Und Adam versteckte sich mit seinem Weibe vor dem Angesicht Gottes des HERRN unter die Bäume im Garten.

Maar Jezus verborg Zich, en ging uit den tempel,
Jesus aber verbarg sich und ging zum Tempel hinaus,

de Dysons de stad uit waren. Dus hij verborg zich voor niemand, hij was niemand geld schuldig.
wann die Dysons wegfahren würden. Er versteckte sich also nicht, schuldete niemandem Geld.

Hij verborg zich in het huis van een vermeende vriend,
Er verbarg sich im Haus eines angeblichen Freund,

Benvolio Kom, hij heeft verborg zich tussen de bomen, te omgegaan met de humoristische nacht.
Benvolio Komm, hat er versteckte sich unter diesen Bäumen, mit den humorvollen Abend verkehrt werden.

verbijstering van de tweede dag Mary verborg zich in de kwekerij en werd vergeten door iedereen.
Ratlosigkeit des zweiten Tages Mary verbarg sich in der Kindergarten und wurde von allen vergessen.

Toen verborg zich Adam en zijn vrouw voor het aangezicht vanden HEERE God,
Da versteckten sich der Mensch und seine Frau vor dem Angesicht Gottes,

Achter het bedrijf prive-bezit van lijn, man, verborg zich de broers van Kimmel
Hinter der in Privatbesitz befindliche Liniengesellschaft, verbargen sich die Gebrüder Kimmel

Jones hoorde me van de ladder af komen en verborg zich om niet betrapt te worden.
Und hat sich versteckt, um nicht erwischt zu werden. Jones hat sicher gehört, wie ich die Leiter runtergeklettert bin.

En zowel Adam als zijn gemalin verborgen zich in het midden van het woud van het Paradijs voor het aangezicht van de Heere God.
Und sowohl Adam als auch seine Gemahlin versteckten sich inmitten des Waldes des Paradieses vor dem Angesicht des Herrn Gottes.

dit keer haar spikes verborgen zich in het geel.
diesmal selbst ihre Stacheln verborgen in gelb.

dit keer haar spikes verborgen zich in zilver.
diesmal selbst ihre Spitzen versteckt in Silber.

iedere vrije man verborgen zich in de spelonken en in de bergkloven,
freien Leute versteckten sich in den Höhlen und Almen,

Iemand verborg zich hier.
Das würde vorschlagen dass jemand versteckt.