IETS VERBORG - vertaling in Duits

• etwas verbergen
• etwas verheimlicht
• etwas verbirgt
• verheimlichst
• etwas verschwieg

Voorbeelden van het gebruik van Iets verborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alsof hij iets verborg.
Als ob er etwas verbergen würde.

Ik kreeg het gevoel dat hij iets verborg.
Er schien sich unwohl zu fühlen, als ob er etwas verheimlichen würde.

Had je ooit het gevoel dat hij iets verborg, Neen?
Nein. Hatten Sie je das Gefühl, dass er irgendwas verheimlicht hat?

Doakes heeft altijd het gevoel gehad dat ik iets verborg.
Doakes hat immer gespürt, dass ich etwas zu verbergen habe.

Betekende het dat die iets verborg. als er iemand stil was
Etwas verheimlicht. Nun, meiner Erfahrung nach haben diejenigen,

Bewijzen te vinden dat hij iets verborg. Zijn vrouw's lichaam vinden was nodig om.
Aber wir mussten erst die Leiche seiner Frau finden, um zu beweisen, dass er etwas verbirgt.

Al die tijd zei je me dat Annalise iets verborg terwijl jij degene met een geheim bent.
Die ganze Zeit haben Sie erzählt mir Annalise wurde etwas versteckt wenn du bist derjenige mit einem Geheimnis.

de"grote verzetsstrijder" vast en zeker iets verborg.
der"große Widerstandskämpfer" sicher etwas verstecke.

Als je er zo zeker van bent dat ze iets verborg, dan gaan we dat uitzoeken.
Wenn Sie so sicher sind, das sie etwas zum Verstecken hatte, dann lassen Sie uns gehen und es selbst herausfinden.

Als je er zo zeker van bent dat ze iets verborg, dan gaan we dat uitzoeken.
Wenn Sie so sicher sind, dass sie etwas verheimlicht hat, dann sollten wir das doch einfach selbst überprüfen.

Dat zou betekenen dat ze iets verborg.
Sie hat was versteckt.

Het kan betekenen dat u nog iets verborg.
Doch, Sie hatten noch was zu verbergen.

Waarom? Omdat ik wist dat ze iets verborg voor me.
Warum? Weil ich wusste, dass sie mir irgendetwas verheimlicht.

Je vertrok zo haastig dat ik dacht dat je iets verborg.
Ich dachte, du verheimlichst mir etwas. Du warst so schnell weg.

maar wel dat hij iets verborg.
fühlte ich, dass er etwas zurückhielt.

Als Jackie iets verborg, zou ze dan vingerafdrukken achterlaten?
Würde sie dann Fingerabdrücke hinterlassen? Hätte Jackie etwas zu verbergen,?

Zodat je zou denken dat ik iets verborg.
Damit Sie glauben, ich verberge jemanden.

Daar kan ik allemaal inkomen….. maar het was alsof ze iets verborg.
Nein… Ja, ich verstehe das alles, aber dennoch schien sie etwas zu verheimlichen.

Maar je bent een gladde aal Ik dacht dat je ook iets verborg.
Du bist so unverbindlich. Ich dachte, du verheimlichst mir auch was.

Neen. Had je ooit het gevoel dat hij iets verborg, iets dat op zijn geweten drukte?
Nein. Hatten Sie je das Gefühl, dass er irgendwas verheimlicht hat?