VERHELPT - vertaling in Duits

• behebt
• beseitigt
• beheben
• löst

Voorbeelden van het gebruik van Verhelpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stap 3: Voorbeeld en Opslaan -> Remo Reparatie MOV zal dan analyseert en verhelpt problemen met de iPhone video en creëert een nieuwe gezonde speelbare video.
Schritt 3: Vorschau und Speichern-> Remo Reparieren MOV werden dann analysiert und behebt Probleme mit Ihrem iPhone Video und erstellt eine neue gesunde spielbare Video.

U moet geduld te houden terwijl de computer is de harde schijf te controleren voordat deze het probleem verhelpt.
Sie müssen Geduld halten, während der Computer die Festplatte überprüft, bevor es das Problem behebt.

Indien de aanvrager de gronden voor de niet-inschrijving niet binnen de gestelde termijn verhelpt, wijst het Bureau de aanvrage af.
Kann der Anmelder die Eintragungshindernisse nicht fristgemäß ausräumen, so weist das Amt die Anmeldung zurück.

De Commissie kan, na overleg met de lidstaten, de vastgestelde maatregelen aanpassen, afhankelijk van de mate waarin de nieuwe lidstaat de aangegeven tekortkomingen verhelpt.
Aufgrund von Fortschritten des betreffenden neuen Mitgliedstaats bei der Beseitigung der festgestellten Mängel kann die Kommission die Maßnahmen nach Konsultation der Mitgliedstaaten in geeigneter Weise anpassen.

het systeem van VB-Airsuspension de problemen van het bestaande(lucht)veersysteem van het voertuig verhelpt, zijn er meer voordelen.
Probleme mit dem bestehenden(luftgefederten) Fahrwerksystem des Fahrzeugs behoben wurden, bietet es weitere Vorteile.

uw gegevens te beschermen terwijl het Odin fail probleem verhelpt.
schützen Sie Ihre Daten beim Beheben des Problems Odin fail.

Dit reduceert niet alleen de tijd voor het installeren van besturingssystemen maar verhelpt ook problemen met de compatibiliteit.
Auf diese Weise verkürzt sich nicht nur die Installationszeit von Betriebssystemen und Anwendungen, sondern es verringern sich auch Kompatibilitätsprobleme.

kopieert de inhoud ervan naar een nieuw bestand en verhelpt kwesties;
kopiert den Inhalt in eine neue Datei und repariert sie Probleme;

het probleem kan worden chronisch als iemand niet werkelijk het verhelpt.
das Problem werden kann chronische wenn jemand es nicht tatsächlich anspricht.

de organisator het probleem niet verhelpt.
der Organisator das Problem nicht behebt.

kern OS verhelpt.
Core OS behebt.

de ontdekte systeemgebreken niet verhelpt, kan de Commissie financiële correcties toepassen
die aufgedeckten Systemmängel nicht beheben, kann die Kommission Finanzkorrekturen vornehmen,

het centrum de geconstateerde inbreuk niet binnen de door de bevoegde autoriteit vastgestelde termijn verhelpt, trekt deze autoriteit de erkenning in.
Geschäftsführer des Betriebs bzw. der Stelle nicht in der von der zuständigen Behörde festgesetzten Frist behoben, so entzieht diese die Zulassung.

en reduceert of verhelpt botpijn en botcrises.
Knochenmarkinfiltration und vermindert oder beseitigt Knochenschmerzen und Knochenkrisen.

Het verhelpt een van de meest verontrustende en onaanvaardbare gevolgen van de crisis, namelijk de toegenomen versnippering
Er wird gegen eine der alarmierendsten und eindeutig inakzeptablen Folgen der Krise Abhilfe schaffen: die erhöhte Fragmentierung des Finanzsektors

men de diepe oorzaken niet opspoort en verhelpt.
ohne die Ursachen klarzulegen und zu ändern.

wordt geconcludeerd dat het EFSI dit probleem mede verhelpt door te voorzien in hoogrisicofinanciering.
der EFSI dazu beiträgt, diese Lücke zu schließen, indem er dem Bedarf nach Finanzierungsmitteln mit hohem Risikocharakter nachkommt.

harmonie in het eenwordingsproces echt niet verhelpt.
der mangelnden Harmonie beim Einigungsprozeß nicht gelöst werden.

Eigenlijk kunt u dit probleem eenvoudig verhelpen door de standaardproeftaal in Outlook te wijzigen.
Tatsächlich können Sie dieses Problem leicht beheben, indem Sie die Standard-Proofing-Sprache in Outlook ändern.

Dat kan ik verhelpen als je mijn bode wilt zijn.
Ich kann das beheben wenn Sie mein Kurier sein werden.