ANSPRICHT - vertaling in Nederlands

• aanspreekt
• reageert
• respons
• praat
• benadert
• aansnijdt
• ter sprake brengt
• aan de orde stelt
• aanspreken
• reageren
• aansprak
• praten

Voorbeelden van het gebruik van Anspricht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Historisch, Akitas sind weniger auf die Behandlung anspricht als andere Rassen.
Historisch, Akita's zijn minder reageren op behandeling dan andere rassen.

Wenn der… Lachen Aber… Ah. der mich anspricht, Hm.
Als hij die me aansprak Maar… een oprechte man was.

ihr mich während der gesamten Zeit mit Herr Wenger anspricht.
jullie mij gedurende die tijd met meneer Wenger aanspreken.

Sehen wir erst einmal, wie sie darauf anspricht.
Laten we eerst even afwachten hoe ze erop reageert.

Com finden Sie einen Camping, der Sie anspricht.
Com vindt u een camping die u aanspreekt.

Er hofft, dass, wenn er sich mit etwas beschäftigt, ihn keiner anspricht.
Hij houdt zichzelf bezig met 'n activiteit… zodat niemand met hem praat.

Ich werde doch nicht der erste sein, der Sie anspricht?
Ben ik de eerste die jullie benadert?

Nichts erklärt, warum ihre Muskelschwäche nicht auf die Behandlung anspricht.
Maar haar verzwakte spieren reageren niet op de behandeling.

Ich sage nur, wenn er uns anspricht, hören wir zu.
Ik zeg alleen dat wij luisteren als hij met ons komt praten.

Er wird mit den Diamanten bei sich die Champs-Élysées entlang schlendern, bis unser Mann ihn anspricht.
Met de diamanten loopt hij over de Champs-Elysées tot we 'm aanspreken.

Indem wir versuchen, was zu kreieren, das die Leute anspricht.
Proberen uit te zoeken hoe ik iets kon maken dat mensen aansprak.

dass er auf die Behandlung anspricht.
hij goed op de medicijnen reageert.

Ein Fähnrich sollte salutieren, bevor er den Captain anspricht.
Een cadet moet salueren voor hij een kapitein aanspreekt.

Wenn dich jemand anspricht oder irgendwas passiert, was machst du?
Wat doe je dan? Als iemand tegen je praat of wat er gebeurt,?

Wenn dies haufenweise Leute anspricht, schön.
En als veel mensen daarop reageren, top.

Willst du mir sagen, du weißt nicht wie man eine Frau anspricht?
Zeg je nu dat je niet weet hoe je met een vrouw moet praten?

Hoffen wir, dass sie auf eine Transfusion anspricht.
Laten we hopen dat ze reageert op een transfusie.

Diese Filme haben eine Botschaft, die besitzlose Leute anspricht.
Er zit een boodschap in die films die de minderbedeelden aanspreekt.

Bis man sie anspricht.
Totdat je met ze praat.

Wie man Stammesmitglieder anspricht.
Hoe men stamleden aanspreekt.