VERTELD DAT U - vertaling in Duits

• gesagt dass sie
• erzählt dass sie
• erwähnt dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Verteld dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mij is verteld dat u dit verwacht.
Mir wurde gesagt, Sie erwarten das.

Mij is verteld dat u die macht hebt.
Mir wurde gesagt, Ihr habt diese Macht.

Mij is verteld dat u het eerder gedaan heeft.
Mir wurde gesagt, Ihr habt es schon mal getan.

Er is mij verteld dat u informatie heeft
Mir wurde gesagt, Sie haben Informationen,

Percy had hem verteld dat u het zou begrijpen.
Percy habe ihm gesagt, Sie würden es verstehen.

We hebben toch verteld dat u maandelijks 100 francs voor haar stuurt.
Entgegen Ihrer Bitte haben wir ihr erzählt, dass Sie jeden Monat 100 Francs für sie schicken.

Er is mij verteld dat u een machtige man bent, Mr Maguire.
Mir wurde gesagt, Sie wären einflussreich, Mr Maguire.

U heeft mijn ondergeschikten verteld dat u de terrorist herkende als Carlos.
Sie haben meinen Mitarbeitern gegenüber ausgesagt, dass Sie den Terroristen identifiziert hätten als Carlos.

Er is mij verteld dat u bent ingelicht.
Mir wurde gesagt, Sie seien eingeweiht.

Had me maar verteld dat u haar had uitgenodigd.
Du hättest es mir sagen können, Mutter.

Is u ooit verteld dat u slecht bent gefokt?
Hat man die schon mal gesagt, dass du schlecht erzogen bist?

Hij heeft me verteld dat u zo'n aanval niet kan afweren.
Er hat mir gesagt, dass du diesen Angriff nicht abwehren kannst.

Ik heb hem verteld dat u hem iets wilt zeggen.
Ich hab ihm gesagt, Sie wollen ihm etwas sagen..

Er is me verteld dat u gastenkamers heeft.
Man hat mir gesagt, Sie hätten Gästezimmer.

Mij is verteld dat u een alleenstaande vrouw bent… Ja.
Man hat mir gesagt, Sie seien eine alleinstehende Frau,- Ja.

Ons is verteld dat u de juiste man bent.
Uns wurde gesagt, Sie wären der richtige Mann für den Job.

u zal worden verteld dat u hebt ingevoerd in de scanmodus.
Ihnen werden mitgeteilt, dass Sie den Scanmodus eingegangen sind.

Dank u wel, maar die heeft verteld dat u al deze?
Danke, aber, hat gesagt, Sie all diese?

Heeft iemand u ooit verteld dat u mooi genoeg bent om een filmster te zijn, mevrouw Griffin?
Hat ihnen schon mal jemand gesagt, dass sie hübsch genug sind, ein Filmstar zu sein, Mrs. Griffin?

Ik heb u al verteld dat u prachtig bent,
Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass Sie schön sind,