VERTELD DAT U - vertaling in Engels

• told you
• informed you

Voorbeelden van het gebruik van Verteld dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mij was verteld dat u misschien een tweedekker heeft die reclamebanners rond vliegt?
I was told that you might hangar a biplane that does promotional banners?

Er is mij verteld dat u niet Joods bent?
I am told that you are not Jewish?

Mij was verteld dat u het niet ging halen.
I thought… I-I was told you couldn't make it.

Benader. Er is mij verteld dat u niet Joods bent?
I am told that you are not Jewish? Approach?

Als uw arts u heeft verteld dat u aan PML lijdt progressieve multifocale leuko-encefalopathie.
If your doctor has told you that you have PML progressive multifocal leukoencephalopathy.

Als men u heeft verteld dat u problemen heeft met uw nieren.
If you have been told that you have problems with your kidneys.

Men heeft u verteld dat u ernstige leverproblemen heeft.
If you have been told that you have severe liver problems.

Wanneer men u heeft verteld dat u een hartaandoening of hartziekte heeft.
If you have been told you have a heart disorder or disease.

Er wordt verteld dat u m'n cliënt zoekt.
People tell me you're lookin' for my client.

Mij is verteld dat u hier de enige priester bent.
I was told that you were the only priest here.

U hebt verteld dat u een petekind bent van de oude Zonnekoning.
You have mentioned you are the goddaughter of the Old Sun King.

Vergeef mij, maar mij werd verteld dat u dacht dat ik dood was?
Forgive me, but I am told that you believe me dead?

Mij is verteld dat u hebt beloofd te zwijgen.-Hallo.
Hello. I'm told that you promised to remain silent.

Mij is verteld dat u een onderscheiden militair bent.
And I was told that you were a decorated serviceman.

Maar er is me verteld dat u.
But I was told that you.

Pardon. Er is me niet verteld dat u middenin een.
Excuse me, I wasn't informed that you are in the middle of.

Mij werd verteld dat u in Londen bent… om 'n bemanning te verschaffen voor uw schip.
I am informed You have come to London to procure a crew for your ship.

Als uw arts u heeft verteld dat u een licht tot matig verminderde leverfunctie heeft.
If your doctor has told you that you have mild to moderately reduced liver function.

Mij werd verteld dat u een man, een krijger,
I have been told that you took a man,

Vergeef mij, maar mij werd verteld dat u dacht dat ik dood was?
Forgive me, but I am told that you believe me dead? Uhtred, this is not the time?