VERTELD DAT ER - vertaling in Engels

• told there
• told there's
• told there was

Voorbeelden van het gebruik van Verteld dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ons is verteld dat er een pistool is.
We were told that there is a gun.

Mij werd verteld dat er misschien een mol aanwezig is.
I was advised there might be a mole.

Waarom is mij niet verteld dat er ook burgerlijke slachtoffers zijn gevallen?
Why wasn't I told that there were civilian casualties?

Maar ons is verteld dat er… Bijzonderheden blijven binnenkomen.
But we are told that there are… Details are still coming in.

Er is hem verteld dat er een dagboek weg is.
He was told there that some diary is missing.

Er is me verteld dat er duisternis in me schuilt.
I have been told I have darkness in me.

Mij is verteld dat er geen afdrukken op zaten.
I was told it had no prints.

Er is ons verteld dat er geen motief voor is.
And we are told that there is no obvious ulterior motive--.

Met betrekking tot gezondheidszorg is ons verteld dat er een geneesmiddelenpakket komt.
As regards health, we have been told that there is pharmaceutical package.

Bijzonderheden blijven binnenkomen, maar ons is verteld dat er.
Details are still coming in, but we are told that there are… Sir?

Ons is verteld dat er een pistool is.
we were told that there is a gun.

Waarom is me niet verteld dat er een indringer was… die beweert dat je artefacten hebt zitten verkopen en die.
Why was I not told there was an intruder who claims that you have been selling artifacts and who.

Er is ons verteld dat er een schip met 25 miljoen aan goud, hier aanmeert.
We have been told there's a ship carrying $25 million in gold gonna dock at night right here.

Er is Mij verteld dat er een dichter was die in Nederland de hippiebeweging in gang zette.
I was told there is a poet who started this hippyism here.

Er werd mij verteld dat er op 44 inwoners van San Francisco een restaurant is…
I was told there's one restaurant for every 44 people in San Francisco…

Er is mij verteld dat er 12 maanden geleden een inloper was bij.
I have been told there might have been a walk-in at the embassy.

Korea-veteraan… werd verteld dat er zich een groot vijandig legerkamp… op die hellingen bevond.
had been told there was a large enemy base camp.

Maar wordt verteld dat er een extractie team in plaats wanneer,
But being told there's an extraction team in place when,

Er is mij verteld dat er geen amendementen in het Frans meer waren,
I was told there were no amendments left in French,

Ons is echter verteld dat er geen enkel wetenschappelijk bewijs bestaat dat de bijensterfte aan één enkele factor- zoals het gebruik van pesticiden- te wijten is.
We are told, there is no scientific proof that this decline is due to a single factor such as pesticide use.