TOLD IT - vertaling in Nederlands

• vertelde het
• gezegd dat het
• het verteld
• zei dat het
• vertelden het
• toch

Voorbeelden van het gebruik van Told it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And Moses told it unto Aaron and to his sons.
En Mozes vertelde het aan Aaron en aan al de kinderen van lsraél.

He often told it to me as well.
Hij vertelde het mij ook vaak.

All told it was a nice trip
Alle vertelde het was een mooie reis

You are here five minutes, and you told it to David.
Je bent hier vijf minuten, en je vertelde het al aan David.

Chien and he hits the barrel because… Sorry, I told it wrong.
Chen en hij raakt de ton want… Sorry, ik vertelde het verkeerd.

Then they went and told it in the city where the old prophet dwelt.
En zij gingen het vertellen in de stad waar de oude profeet woonde.

The story as John told it was like this.
Het verhaal zoals Johannes het vertelde was ongeveer als volgt.

Rumor has it that Goom Nasse Lili told it to Lars Tine Vogon.
Het gerucht gaat dat Goom Nasse Lili het vertelde aan Lars Tine Vogon.

That is how our father told it.
Dat is hoe onze vader het vertelde.

The story tended to vary when she told it.
Het verhaal varieerde als ze het vertelde.

I really enjoyed the way when you told it.
Ik genoot eigenlijk van de manier waarop jij het vertelde.

It did the first time he told it.
Wel de eerste keer dat hij het vertelde.

Well, from the way Greg told it, you did.
Nou, van de manier waarop Greg het vertelde, deed je dat.

I made the changes, as he told it to me, in index.
Ik heb de wijzigingen, zoals hij het vertelde me, in index.

What if we just made it a point to laugh when we told it to people?
Mensen moeten lachen als we het vertellen.

But not who told it.
Maar niet wie het vertelde.

Honestly, it's not at all like my da told it. No?
Eerlijk? Nee, dat is niet hoe mijn vader het vertelde.

What about when you told it?
En wat toen je het vertelde?

She told it when we stood in front of the first painting, Kiss.
Dat vertelde ze toen we voor het eerste schilderij, Kiss, stonden.

You told it to me.
U hebt het mij verteld.