DAT VERTELDE - vertaling in Engels

• that told
• said that
• that story

Voorbeelden van het gebruik van Dat vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat vertelde hij de avond voor de aanval.
He said this the night before the attack.

Dat vertelde Chris m'n vader en die is nu dood.
Chris explained this to my father. And now my father is dead.

Dat vertelde je vorig jaar ook, Rocky.
You said the same thing last year, Rock.

Dat vertelde u bij ons eerste bezoek.
You mentioned that on our first visit.

Dat vertelde ze nadat hij gevlogen was.
She told me that after he stormed off.

Dat vertelde hij.
He told me that.

Dat vertelde je.
You told me.

Dat vertelde je bij onze kennismaking, toch?
But you told me that when we first met, remember?

Dat vertelde ik in vertrouwen.
I told you that in confidence.

Dat vertelde die man die met Bosco meereed.
He said that the guy who was with Bosco said it.

Dat vertelde iemand. Tijdens een ruzie.
We were told. In a brawl.

Dat vertelde die.
Yeah, he told me.

Dat vertelde de derde leider… van het Verenigd Front zeker?
Told you that, right?-Chief Three of United Front Department?

Ja, dat vertelde Eén.
Yeah, One told me about that.

Ja. Dat vertelde ze.
Yeah. She told me about that.

Dat vertelde ze bij de foto's.
She told me that when she was showing me pictures.

Ik wou niet dat hij dat vertelde, maar hij luistert nooit.
I told him not to tell that story. he never does anything i ask.

Ja, dat vertelde je.
Yeah I remember, you told me that.

Daar? Dat vertelde je vader.
Over there? Your father told me about it.

Dat vertelde ze, en ik luisterde niet.
She told me that, but I didn't listen.