DAT VERTELDE - vertaling in Spaans

• dijo eso
• contó eso
• dijera eso
• dije eso

Voorbeelden van het gebruik van Dat vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat vertelde Eliza.
Nos lo dijo Eliza.

Dat vertelde ik haar zonder een ernstige analyse, dat ze er nooit overheen zou komen.
Entonces le dije que sin una terapia seria jamás podría superarlo.

Als ik je dat vertelde, zou je niet met me trouwen.
Si te lo dijera, nunca te casarías conmigo.

Omdat ze me dat vertelde, Tash.
Porque ella me lo dijo, Tash.

Nee, dat vertelde Mavis me vanochtend pas.
No. No hasta que le hablé a Mavis esta mañana por teléfono.

Dat vertelde je me gisteren.
Dijiste lo mismo ayer.

Wie me dat vertelde?
¿Quién me contó que hubo un robo?

Dat vertelde coach Fred Rutten vanmiddag op zijn persconferentie.
El entrenador Fred Rutten dijo esto en su conferencia de prensa ayer por la noche.

Dat vertelde hij me.
Me lo dijo él.

Dat vertelde Texas Jacks vriend me.
Es lo que me dijo el amigo de Texas Jack.

Dat vertelde m'n vader mij.
Eso era lo que mi padre me decía.

Dat vertelde de meisjes mij.
Eso me dijo la chica.

Dat vertelde Von Wolff aan zijn ridders.
Eso es lo que decía von Wolff a sus caballeros.

Tenminste, dat vertelde Willy.
Al menos es lo que dijo Willy.

Dat vertelde Chris aan een Australisch radiostation.
Lorde le dijo a una estación de radio Australiana.

Dat vertelde de slager.
Esto dijo el carnicero.

Dat vertelde mama's vriendin.
Lo dijo una amiga de mi mamá.

Dat vertelde ik de financiers tenminste!
¡eso le dije a los de la subención!

Dat vertelde ze in ‘Good Morning Britain'.
Lo dijo en el show'good morning britain'.

Dat vertelde je me al op de eerste werkdag.
Me dijo que su primer día en el trabajo.