DUS IK VERTELDE - vertaling in Engels

• so i told

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus ik vertelde hem een verhaal over Braziliaanse zombie mieren,
So I recounted a story about Brazilian zombie ants,

Dus ik vertel je dat het jouw werk is om dit op te knappen.
So I'm telling you it's your job to fix it.

Dus ik vertel je, je zou stripverhalen moeten lezen.
So I'm telling you, you should read comic books.

Dit is de waanzinnigheid van iedere dag Dus ik vertel het leven.
This is the insanity of everyday. So I'm telling life.

Dus, ik vertelde hem dit alles.
So I was telling him all of this.

Dus ik vertel Juridische Zaken?
So I tell Legislative Affairs…?

Dus ik vertel alles, en hij zegt: Geen enkel probleem.
So, I tell him, and he says fine, it's not a problem.

Dus ik vertel jou dat ik hetzelfde voor jou zal doen.
So I am telling you I am gonna do the same thing for you.

Het zijn bewegende beelden dus ik vertel het verhaal in beelden.
They're moving images, so I tell the story in images.

Dus ik vertel je niets.
So, I'm telling you nothing.

Dus ik vertel John wat hij met zijn zakgeld moet doen.
So I tell John how to spend his allowance.

Dus ik vertel u de waarheid.
So, I'm gonna tell you the truth.

Dus ik vertel hem dat ik hem graag zie.
So I tell him I love him.

Dus ik vertel je de waarheid.
Then I will tell you the truth.

Ik heb een hoop eigenwijze eerstejaars op MIT, dus ik vertel ze.
I have a lot of cocky freshmen at MiT, so I tell them.

En tóch houden ze niet op, dus ik vertel ze met kracht.
And still they won't shut up, so I tell them forcefully.

Ik wil geen geheimen voor je hebben… dus ik vertel je dit omdat ik van je hou… en omdat je recht hebt op de waarheid.
I don't want to keep secrets from you, Nathan, so I'm telling you this because I love you and because I think you deserve the truth.

Dus ik vertel het verhaal en die kinderen kijken naar me alsof ik een ster ben.
So I'm telling the story, right, and these kids are literally looking at me like I'm one of the guys from Menudo.

Je zegt altijd dat je behandeld wilt worden zoals iedereen, dus ik vertel je de waarheid.
You always say that you want to be treated like everyone else, so I'm telling you the truth.

Dus, ik vertelde Teo en Leo er naar toe te gaan om het een
So, told Teo and Leo to go tell him what was what,