GEZEGD DAT HET - vertaling in Engels

• said that it
• told it
• mentioned that it

Voorbeelden van het gebruik van Gezegd dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er wordt gezegd dat het werd gebouwd in de 1ste eeuw door de Romeinen.
It is claimed that it was built in the 1st century by the Romans.

Mijn tandarts heeft gezegd dat het noodzakelijk zou zijn met een stijve tand.
My dentist has mentioned before that it would be necessary with a rigid tooth.

Had gezegd dat het rijmde?
Why didn't you tell me it rhymes?

Nooit gezegd dat het een Glock was.
Never said it was a Glock.

Heeft de priester niet zelfs gezegd dat het goed voor me zou zijn?
Did not the priest even say it would be good for me?

Heb ik gezegd dat het ook echt een vreselijk idee is?
Have I mentioned it's also a really terrible idea?

Ze kunnen hebben net gezegd dat het was gelijk aan 42
They could have just said it was equal to 42

Had gezegd dat het een ramp werd.
You could have told me it would be a disaster.

Want ik heb gezegd dat het niet kon.
Cause I have said it couldn't be done.

Nooit gezegd dat het zo was.
Never said it did.

Er wordt gezegd dat het zo voelt.
They say it's meant to be terrible.

Er werd gezegd dat het de vloek van De Blauwe Vlinder was.
They said it was the curse of the blue butterfly.

Of gezegd dat het een misverstand was.
Or claimed it had been a huge misunderstanding.

Niemand heeft gezegd dat het gemakkelijk zou zijn.
Nobody has said it would be easy.

Ik heb gebeld en gezegd dat het een grapje was.
I called the lady and said I was joking.

Iedereen heeft gezegd dat het ook essentieel is dat er met één stem wordt gesproken.
Everyone has mentioned that speaking with one voice is also crucial.

Ik heb altijd al gezegd dat het een slecht idee was.
I have always said those things are a bad idea.

Waarom heeft het veilinghuis dan gezegd dat het echt was?
Then why did the auction house say it was real?

Nee, ik heb gezegd dat het goed is.
No, I-I'm saying it's okay.

Mijn ouders hebben gezegd dat het goed was.
My parents already said it was okay.