Voorbeelden van het gebruik van Gezegd dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb niet gezegd dat het allemaal perfect zou zijn.
Ik heb gezegd dat het langer duurt dan verwacht.
Waarom heeft het veilinghuis dan gezegd dat het echt was?
Alors pourquoi ont-ils dit que c'était un vrai?God heeft nooit gezegd dat het makkelijk zou zijn.
Dieu n'a jamais dit que ca serait facile.U had niet gezegd dat het in die volgorde moest.
Heeft ze gezegd dat het mijn auto was?
Vous a-t-elle précisé que la voiture était la mienne?Had gezegd dat het een ramp werd.
T'aurais pu me dire que ce serait un desastre.Hebben we niet gezegd dat het in orde zou komen?
On ne vous a pas dit que ça allait s'arranger?Heb je haar gezegd dat het veel betekent?
Tu lui as dis que ça signifie beaucoup?Ik heb je al gezegd dat het goed is, oke?
Je t'ai déjà dit qu'elle était bien, ok?Detective… heb ik niet gezegd dat het gestolen was?
Inspecteur, n'avais-je pas dit qu'elle avait été volée?Je hebt nooit gezegd dat het vertrouwelijk was.
Tu n'as jamais dit que c'était dans la confidence. Super.De heer Telkämper heeft gezegd dat het om geruchten gaat.
Monsieur Telkämper a dit que c'étaient des rumeurs.Morgan heeft je gezegd dat het een fulltime baan is?
Morgan t'a dit que c'était un boulot à temps plein?En er dient gezegd dat het hun verdiende loon is.
Et il faut dire qu'elle mérite son sort.Ik heb nooit gezegd dat het makkelijk zou zijn,
Ik heb niet gezegd dat het nuttig zou zijn.
Je n'ai pas dit que cela serait utile.Ik heb altijd gezegd dat het in Ierland moest beginnen.
J'ai toujours dit que cela devait commencer en Irlande.Ze hebben me op het kerkhof gezegd dat het de broers Gemito waren.
Au cimetière, ils m'ont dit que les Gemito étaient les assassins.Er is gezegd dat het een goede methode,
Il a 
