VERTREKKEN NAAR - vertaling in Duits

• fahren nach
• gehen nach
• reisen
• fliegen nach
• segeln nach

Voorbeelden van het gebruik van Vertrekken naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan beter vertrekken naar de haven.
Ich mache mich besser auf den Weg zum Hafen.

Ik laat je… vertrekken naar je hoerenfeestje.
Ich lass dich jetzt zu deinem Vögel-Vergnügen.

Tenzij de Apaches de wapens neerleggen en vertrekken naar 'n reservaat.
Es sei denn, die Apachen legen ihre Waffen nieder und ziehen in die Reservate.

Bridget, neem alles mee wat je nodig hebt, we vertrekken naar Thames House.
Bridget, holen Sie alles, was Sie brauchen, wir fahren ins Thames House.

Wacht even, vertrekken naar waar?
Moment, wohin gehen wir?

Hijs het anker. We vertrekken naar Egypte.
Auf die Ruderbänke, Anker lichten, wir segeln nach Ägypten.

Ik stel voor dat we vertrekken naar Amphipolis.
Ich schlage vor, wir ziehen nach Amphipoli.

Hoe snel kun je vertrekken naar CTU?
Wann können Sie zur CTU fahren?

A través de tus ojos online kijken- Lito en Nilda vertrekken naar New York tijdens de economische crisis.
A través de tus ojos Film Online- Lito und Nilda fahren nach New York während der Wirtschaftskrise.

Ze vertrekken naar Marrakech om couscous te eten met hun zoon Simbad.
Und sie segeln nach Marrakesch, um Couscous mit ihrem Sohn Sindbad zu essen,

Steeds meer in Europa opgeleide onderzoekers vertrekken naar de Verenigde Staten,
Immer mehr in Europa ausgebildete Wissenschafter gehen in die Vereinigten Staaten

Eropuit op de fiets en vertrekken naar de genot-fiets-regio's van de Steiermark
Rauf auf das Fahrrad und abfahren auf die Genussradregionen der Steiermark

Terminal 1 is voor vertrekken naar landen buiten het Schengen Gebied, terwijl Terminal 2 vertrekken naar lidstaten van het Schengen Gebied afhandelt.
Terminal 1 ist für Abflüge in Länder außerhalb des Schengen-Raums vorgesehen, während Terminal 2 Abflüge in die Mitgliedsstaaten des Schengen-Raums abfertigt.

Dacht ik, Jezus dat ziet er goed uit. en ik haar zag vertrekken naar Europa En toen mijn jongste examen deed.
Als meine Jüngste mit der Schule fertig war und nach Europa aufbrach, da dachte ich:"Himmel, das sieht gut aus.

Ik vertrek naar Nairobi.
Ich fliege nach Nairobi.

Vrienden, ik vertrek naar New Orleans in stijl.
Hey, Jungs, ich gehe nach New Orleans, ganz stilvoll.

Ik vertrek naar Portland.
Ich fliege nach Portland.

Mary Crawford vertrok naar Westminster.
Mary Crawford ließ sich in Westminster nieder.

Vertrok naar het vliegveld, om iemand op te halen.
Fuhr zum Flughafen, um ihren Freund abzuholen.

Ik vertrek naar Nicaragua.
Ich reise nach Nicaragua ab.