VIS VANGEN - vertaling in Duits

• Fisch fangen
• fischen
• Fische fangen
• angeln

Voorbeelden van het gebruik van Vis vangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet meer vis vangen.
Ich brauche mehr Fische im Netz.

Verdomme. We konden weer geen vis vangen.
Verdammt! Wir haben schon wieder keine Fische gefangen.

Je kunt op twee manieren een vis vangen.
Es gibt zwei Wege einen Fisch zu fangen.

En meer vis vangen.
Und mehr Fische zu angeln.

Ga die vis vangen.
Fang den Fisch!

Nee, Maar ik kan een vis vangen, en die vis gebruiken om die andere te vangen!.
Nein, aber ich kann einen Fisch fangen… und mit diesem Fisch den anderen fangen!.

in Kenia, hun vis vangen, al gedurende een aantal jaren op een plek waar er geen bescherming is; het vrij voor allen is.
jeden Tag in Kenia, wenn sie über mehrere Jahre an einem Ort fischen, der ungeschützt ist, die Fischerei ist allen freigegeben.

Nee, Maar ik kan een vis vangen, en die vis gebruiken om die andere te vangen!.
Nein,… aber ich kann einen Fisch fangen… und diesen Fisch dazu benutzen,… um den anderen zu fangen!.

kan ik net zo goed geen grote vis vangen.
dann kann ich auch keinen großen Fisch fangen.

we allemaal vegetariërs worden tot die dag blijf ik vis vangen.
an dem wir uns alle einig sind, bis zu dem Tag werde ich weiter fischen.

kunnen we zoveel vis vangen als we willen. Uiterlijk vanmiddag.
können wir uns so viele Fische fangen, wie wir wollen.

uw geluk beproeven bij het goudwassen en vis vangen.
Ihr Glück versuchen beim Goldwaschen und Fische fangen.

Als we nou zelf onze vis vangen… dan hoeven we er niet voor te betalen
Wenn wir unseren eigenen Fisch fingen, müssten wir nichts dafür bezahlen. Wem auch immer wir ihn verkauften,

Anders dan een tycoon Spelletjes, Wanneer u de vis vangen, je moet controle van de haak
Anders als alle Tycoon Spiele, Wenn Sie den Fisch zu fangen, Du musst den Haken zu kontrollieren

zal je, volgens het bijgeloof, de vis vangen.
dich liebte, fängst du den Fisch, so der Aberglaube.

is het een schande dat we goede vis vangen, deze doden en vervolgens in zee teruggooien als voer voor de meeuwen en krabben.
ist es eine Schande, dass wir guten Fisch fangen, ihn töten und dann als Futter für die Möwen und Krabben zurück ins Meer werfen.

een beeld te schetsen, vis vangen, schiet een wild jagen.
ein Bild malen, Fische fangen, schießen ein Spiel Jagd.

de overexploitatie van de zeerijkdommen niet zozeer te wijten aan het grote aantal kustvissers die relatief weinig vis vangen; zij zijn er sinds mensenheugnis(maar nemen ieder jaar in aantal af)
Fischern der küstennahen Fischerei zurückzuführen ist, die jeweils nur wenige Kilo Fisch fangen, die es schon immer gab(und deren Zahl von Jahr zu Jahr abnimmt)

Buddy en ik hebben zoveel vis gevangen dat we meer aas moesten halen.
Ich und Buddy haben so viele Fische gefangen, dass wir mehr Köder brauchten.

Kleine vissen vangen en de grote laten zwemmen.
Kleine Fische fangen, aber die großen davonkommen lassen.