VLOTTER - vertaling in Duits

• Schwimmer
• leichter
• erleichtert
• besser
• schneller
• einfacher
• reibungsloser
• Float

Voorbeelden van het gebruik van Vlotter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vlotter en sneller reizen.
Ein reibungsloseres und schnelleres Reisen ermöglichen.

En?-De vlotter moet nog aangepast worden.
Und?- Der Zufluss muss angepasst werden.

De vlotter moet nog aangepast worden.- En?
Der Zufluss muss angepasst werden.- Und?

De invoering van de nieuwe technologie verliep veel vlotter dan gevreesd.
Die Einführung der neuen Technologien war viel reibungloser als be fürchtet.

Het gehele proces verloopt geconcerteerd: Intramoleculaire reacties verlopen in de meeste gevallen vlotter dan intermoleculaire.
Intramolekulare En-Reaktionen verlaufen in den meisten Fällen glatter als intermolekulare.

Het beeld kijkt als vlotter in de lucht.
Bild sieht wie Floss in der Luft aus.

Verscheidene luchtkamers om het te verzekeren 100%-brandkast, vlotter op het water.
Einige Windkessel, zum er zuzusichern 100% Safe, Floss auf dem Wasser.

Sommige vijfde wiel aanhangwagen problemen vereisen schuifknoppen voor veiliger en vlotter manoeuvres.
Einige Sattelkupplung Anhänger Probleme erfordern Schieberegler für sicherere und glatter Manöver.

Dit is bijzonder nuttig wanneer de vlotter de vergaarbak is aangebracht.
Dies ist besonders nützlich, wenn das Schwimmerventil am Sammelbehälter befestigt ist.

beeld kijkt als vlotter in de lucht.
Bild wie Floss in der Luft aus.

verliepen de voorbereidingen vlotter.
liefen die Vorbereitungen glatter.

Ze wordt er niet vlotter in.
Sie verbessert sich nicht.

Wat bedoel ik met vlotter?
Was meine ich mit"fließend"?

Nee komaan Haar stijl is veel vlotter dan de jouwe.
Nein, komm schon, ihr Stil ist viel flüssiger als deiner.

Ons laatste woord kan niet'vlotter' zijn.
Unser letztes Wort kann nicht"Schwimmerhahn" sein.

Het bestaat uit een vlotter die is geà ̄nstalleerd in het water compartiment van de EasyGreen, en kan worden aangesloten op elke kraan.
Es besteht aus einem Schwimmer, der in dem Wasserbehälter des EasyGreen installiert wird und kann an jeden Wasserhahn angeschlossen werden.

De automatische afsluiting van de uitlaat van de afscheider middels een vlotter is standaard getarreerd voor vloeistoffen met een maximale dichtheid van 0,90 g/cm3.
Das automatische Verschließen des Abscheiderauslasses durch einen Schwimmer ist standardmäßig für Flüssigkeiten mit einer maximalen Dichte von 0,90 g/ cm3 tariert.

andere opkomende economieën, vlotter kunnen reizen.
anderen Schwellenländern, leichter reisen können.

Als de vlotter, het raken van de naad voegen pakt een bal,
Wenn der Schwimmer, trifft die Naht Verfugen einen Ball greift,

De initiatieven zullen bijdragen aan een betere werking van de interne markt door een allesomvattende benadering die ondernemingen en burgers vlotter toegang zal geven tot grensoverschrijdende overheidsdiensten.
Dank seines Gesamtansatzes, der Unternehmen wie Bürgern den Zugang zu grenzüberschreitenden Behördendiensten erleichtert, wird er zu einem besseren Funktionieren des Binnenmarktes beitragen.