VOORTZET - vertaling in Duits

• fortsetzt
• weiterführt
• fortführt
• weiterhin
• fortfahre
• fortsetzen
• fortzusetzen
• fortsetze
• weiterführen
• fortzuführen

Voorbeelden van het gebruik van Voortzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u de verwijdering voortzet, worden alle objecten in de organisatie-eenheid ook verwijderd.
Wenn der Löschvorgang fortgesetzt wird, werden alle Objekte in der Organisationseinheit ebenfalls gelöscht.

Ik wil dat je mijn nalatenschap voortzet.
Du sollst mein Erbe fortführen.

je het werk van de rabbijn voortzet.
du die Arbeit des Rabs fortführtest.

Een meid uit Brooklyn die onze traditie voortzet.
Ein ordinäres Mädchen aus Brooklyn soll unser Erbe fortführen?

je de Rheinwald's Bakkerij voortzet.
du die Bäckerei Rheinwald weiterführst.

Als u deze koers voortzet, wordt u onderschept door oorlogsschepen.
Wenn Sie diesen Kurs beibehalten, wird man Sie abfangen.

Als u dit voortzet… Is er geen weg terug.
Wenn du jetzt weitermachst, gibt's kein Zurück mehr.

Aanvaard je dat ik deze conversatie voortzet, uitsluitend om persoonlijke redenen?
Ich führe diese Unterhaltung einzig und allein aus persönlichen Gründen fort.

Als je dit voortzet, ben ik niet de enige die wordt gekwetst.
Wenn du so weitermachst, wirst du nicht nur mir schaden.

zijn zoon de naam voortzet.
sein Sohn den Namen erhalten würde.

waar zij haar bezoek aan Europa voortzet.
Delegation weiter nach Athen, wo sie ihren Europa-Besuch fortsetzen wird.

Miguel Ángel deze traditie voortzet.
Miguel Ángel diese Tradition fortsetzten würde.

Beste vader, het lijkt erop dat ik mijn reis voortzet.
Meine Reise geht weiter. Lieber Vater.

hij die ongelooflijke reeks voortzet.
seine unglaubliche Serie anhält.

Weet dat ik m'n zoektocht voortzet.
Falls ihr mich hört, ich suche weiter.

Cubert, als mijn opvolger verwacht ik dat je mijn werk voortzet.
Cubert, als mein Nachfolger vertraue ich dir die Fortführung meiner Arbeit an.

mijn zoon de traditie voortzet.
setzt mein Sohn die Familientradition fort.

Vooral voor jou, als je het werk voortzet.
Vor allem für Sie, da Sie weiter mit uns arbeiten.

Dat je mijn werk voortzet.
Setzen Sie bitte meine Arbeit fort.

De Raad wenst dat de groep haar werkzaamheden voortzet, met volledige inachtneming van de bevoegd heden van de Raad.
Der Rat wünscht, daß die Gruppe ihre Beratungen- bei voller Beachtung der Zuständigkeiten des Rates- fortsetzt.