VORIGE VRAAG - vertaling in Duits

• vorherige Frage
• vorhergehenden Frage
• letzte Frage
• vorige Frage
• vorangegangene Anfrage
• vorhergehende Anfrage
• vorherigen Frage
• vorhergehende Frage
• frühere Anfrage
• letzte Anfrage

Voorbeelden van het gebruik van Vorige vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In uw antwoord op de vorige vraag zei u, mijnheer de voorzitter,
In Ihrer Antwort auf die letzte Anfrage sagten Sie, Herr Präsident,

Op mijn vorige vraag antwoordde u dat Spanje de schuld is van alles
Auf die letzte Anfrage haben Sie geantwortet, Spanien sei schuld

U volgt gewoon de stappen op de vorige vraag een voor een en u zult uw psn card code direct!
Sie folgen Sie einfach den Anweisungen auf der vorherigen Frage einer nach dem anderen und Sie werden Ihre PSN Card Code sofort zu erhalten!

In mijn antwoord op de vorige vraag van de afgevaardigde over biobrandstoffen heb ik een van deze acties beschreven.
In meiner Antwort auf die vorhergehende Frage zu Biokraftstoffen habe ich eine dieser Maßnahmen näher erläutert.

Voortbouwend op deze vorige vraag, zou ik graag willen
Auf dieser vorherigen Frage Gebäude, ich möchte Sie,

Uitgaande van de vorige vraag, zodra deze 20.000 mailings gestuurd(figuur 6,8),
Auf die vorhergehende Frage Gebäude, sobald diese 20.000 Mailer(Abbildung 6.8)

Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag één kleine opmerking plaatsen naar aanleiding van de vorige vraag: ook in Graz ga je een bus in voor een ritje van vijf meter!
Frau Präsidentin, gestatten Sie mir vielleicht eine kurze Anmerkung zur vorherigen Frage: Auch in Graz wird man fünf Meter mit dem Bus geführt!

Denkt u dat deze studie is ethisch verschilt van de ene in de vorige vraag beschreven?
Denken Sie, dass sich diese Studie ethisch von der in der vorherigen Frage beschriebenen unterscheidet?

Denkt u dat deze studie ethisch anders is dan die beschreven in de vorige vraag.
Denken Sie, dass sich diese Studie ethisch von der in der vorherigen Frage beschriebenen unterscheidet?

Na nader onderzoek bleek dat het experiment dat in de vorige vraag werd beschreven, nog ingewikkelder was.
Nach einer weiteren Untersuchung stellte sich heraus, dass das in der vorherigen Frage beschriebene Experiment noch komplizierter war.

Ik wil graag nog kort iets toevoegen met betrekking tot de vorige vraag, aangezien de Zweedse premier mijn partijgenoot is.
Ich möchte nur einen kurzen Hinweis zur vorigen Frage anbringen, da der schwedische Ministerpräsident mein Parteigenosse ist.

mijn vraag houdt verband met de vorige vraag en uw antwoord daarop.
Meine Frage steht genaugenommen im Zusammenhang mit der letzten Frage und mit Ihrer Antwort darauf.

Voortbouwend op de vorige vraag, zou ik willen dat u deze studie vergelijkt met een geheel andere
Ausgehend von der vorherigen Frage möchte ich, dass Sie diese Studie mit einer ganz anderen Studie vergleichen,

Draken(zie de vorige vraag) zijn door onze voorouders gezien en soms zelfs bevochten
Drachen(anhand der vorherigen FAQ-Antwort) wurden von unseren Vorfahren auf allen bewohnten Kontinenten gesehen

De Commissie bereidt hiervoor op dit moment voorstellen voor, zoals ik al heb gezegd in mijn antwoord op de vorige vraag.
Dazu bereitet die Kommission gerade Vorschläge vor, wie ich in Antwort auf eine vorangehende Frage bereits erwähnt habe.

Hier is eigenlijk ook al over gediscussieerd naar aanleiding van de vorige vraag, dus er is misschien niet zoveel commentaar nodig.
Wir haben ja schon bei der letzten Anfrage darüber diskutiert, so daß vielleicht nicht so viele Kommentare nötig sind.

de fungerend voorzitter mijn vorige vraag via de vertolking niet heeft begrepen.
der Ratspräsident einfach die Übersetzung meiner vorangegangenen Frage nicht richtig verstanden hat.

het hier geen aanvullende vraag op de vorige vraag betreft.
möchte ich darauf hinweisen, dass dies keine Zusatzfrage zur vorherigen Anfrage ist.

vijf van de eerste zestien vragen op de agenda, de vorige vraag van mevrouw Frassoni,
es bei fünf der ersten sechzehn Fragen auf der Liste, in der vorangegangenen Frage von Frau Frassoni

Eigenlijk kan ik de vraag van de heer Sjöstedt op dezelfde manier beantwoorden als de vorige vraag.
Eigentlich kann ich die Frage von Herrn Sjöstedt auf die gleiche Weise beantworten wie die zuvor gestellte.