VORIGE VRAAG - vertaling in Frans

• question précédente
• dernière question

Voorbeelden van het gebruik van Vorige vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In zijn schriftelijke antwoord op mijn vorige vraag over dit onderwerp, waarin ik vroeg wanneer de verordening zou worden gepubliceerd,
Dans sa réponse écrite à une question précédente dans laquelle je m'informais de la date prévue pour la promulgation du règlement(séance du 11 septembre 1991),

Het is bekend dat ik er in een vorige vraag op heb gewezen dat alle plaatselijke instanties
Comme le signalait déjà une précédente question, ce projet rencontre l'opposition de tous les responsables locaux

Het antwoord op de vorige vraag van de geachte afgevaardigde over dit onderwerp herinnerde eraan
La réponse à la question posée précédemment à ce sujet par l'honorable parlementaire rappelait

In een vorige vraag aan de Commissie in mei 1992( H-358/92)( ')verwees ik naar een mededeling van de Commissie aan de Raad
Dans une question précédente posée à la Commission en mai 1992(H-358/92)('), il a été fait

van ontvangst gestelde eisen voldoet, voor zover deze de uit het antwoord op de vorige vraag voortvloeiende voorwaarden naleeft.
de l'Etat membre d'accueil, dans la mesure où celui-ci respecte les conditions résultant de la réponse àia question précédente.

belangrijk het is om groepen of personen in kwetsbare situaties te integreren op de arbeidsmarkt, waar ik in verband met de vorige vraag naar verwees.
dans ses conclusions du 13 novembre 2009 auxquelles j'ai fait référence dans ma réponse à la question précédente, il répète l'importance de l'insertion des personnes et des groupes vulnérables sur le marché de l'emploi.

speciaal beschermde gebieden die aangeduid zijn overeenkomstig richtlijn 79/409 betreffende de bescherming van wilde vogels, waarover we het overigens ook met betrekking tot de vorige vraag hebben gehad, maar ook speciaal beschermde gebieden krachtens richtlijn 92/43 over de instandhouding van natuurgebieden en de bescherming van flora en fauna.
désignées en vertu de la directive 79/409 sur la protection des oiseaux sauvages- c'est précisément la directive dont nous avons parlé dans le cadre de la question précédente- mais également des zones spéciales de conservation en vertu de la directive 92/43 sur la conservation des espaces naturels et de la flore et de la faune sauvages.

speciaal beschermde gebieden die aangeduid zijn overeenkomstig richtlijn 79/409 betreffende de bescherming van wilde vogels, waarover we het overigens ook met betrekking tot de vorige vraag hebben gehad, maar ook speciaal be schermde gebieden krachtens richtlijn 92/43 over de in standhouding van natuurgebieden
désignées en vertu de la directive 79/409 sur la protection des oiseaux sauvages- c'est précisément la directive dont nous avons parlé dans le cadre de la question précédente- mais également des zones spéciales de conservation en vertu de la directive 92/43 sur la conservation des espaces naturels

De vragen in deze test zijn echter gebaseerd op de antwoorden op vorige vragen.
Les questions de ces tests sont toutefois basées sur les réponses aux questions précédentes.

Zie het antwoord op de vorige vragen.
Voir la réponse aux questions précédentes.

Erick Thiry Zij die antwoorden hebben gevonden op de vorige vragen, moeten verder nog rekening houden met de beperkingen in onze wetgeving.
Erick Thiry Pour ceux qui ont répondu aux questions précédentes, il faut encore noter que les limitations résident aussi dans notre législation.

eindigt het commando niet maar worden de vorige vragen herhaald.
la commande ne se termine pas mais les questions précédentes sont répétées.

eindigt het commando niet maar worden de vorige vragen herhaald.
la commande ne se termine pas mais les questions précédentes sont répétées.

nog niet aan bod gekomen zijn in de vorige vragen?
n'ont-ils pas été abordés dans les questions précédentes?

Zoals door het voorzitterschap in zijn antwoord op de vorige vragen van de geachte afgevaardigde is vermeld,
Comme la présidence l'a indiqué dans les réponses aux précédentes questions de l'honorable parlementaire,

De vorige vragen bieden u een goed inzicht in de wereld van de penis groter en zal hopelijk geven
Les questions précédentes vous offrent un bon aperçu de l'univers de plus grande taille de pénis

Evenals bij de twee vorige vragen tellen Denemarken en Nederland( beide 30%), het Verenigd Koninkrijk( 29%),
De la même façon que pour les deux questions précédentes, on retrouve le plus d'optimistes au Danemark,

ik reeds naar aanleiding van een van de vorige vragen heb opgemerkt, is de situatie in Kosovo reden tot bezorgdheid. Vandaar dat de Raad Algemene Zaken zich afgelopen maandag over dit probleem heeft gebogen.
je l'ai dit au sujet d'une question précédente, la situation au Kosovo est une question à laquelle le Conseil"affaires générales" de lundi a été sensible.

vraag slechts nodig is, indien het Hof de vorige vragen niet op de door haar voorgestelde wijze beantwoordt.
la Cour ne répond pas aux questions précédentes dans le sens qu'elle suggère.

zulks om tegemoet te komen aan de problemen die u al in uw vorige vragen aan de orde had gesteld.
des ventes par correspondance, cela en réponse aux problèmes que vous aviez déjà évoqués dans vos précédentes questions.