WAS TENMINSTE - vertaling in Duits

• wenigstens war
• zumindest war
• immerhin war

Voorbeelden van het gebruik van Was tenminste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het eten was tenminste goed.
Zumindest war das Essen gut.

Het was tenminste in mijn favoriete videogame.
Zumindest war es das in meinem Lieblingsvideospiel.

Het was tenminste niet bij Appleby's.
Wenigstens war es nicht bei Applebee's.

Het was tenminste niet z'n verjaardag.
Zumindest war es nicht sein Geburtstag.

Het was tenminste niet m'n goede kant.
Wenigstens war es nicht meine gute Seite.

Louis Seize was tenminste trouw.
Zumindest war Ludwig XVI.

Hij was tenminste een moordenaar.
Wenigstens war er ein Mörder.

Hij was tenminste helder.
Zumindest war er sauber.

Ik was tenminste op tijd.
Und wenigstens war ich pünktlich.

Het was tenminste een man.
Wenigstens war es ein Mann.

Dat was tenminste zo.
Zumindest war das noch vor kurzem so.

Hij was tenminste nooit saai.
Zumindest war er nie langweilig.

Hij was een mens, maar hij was tenminste effectief.
Er war ein Mensch, aber wenigstens war er effektiv.

Ja. Nou, ze was tenminste knap.
Zumindest war sie hübsch. Ja.

Dat was tenminste iets.
Das war zumindest ein Hinweis.

Dat was tenminste compensatie geweest..
Das wäre wenigstens eine kleine Entschädigung gewesen..

Ik was tenminste hier!
Ich war wenigstens hier!

Hij was tenminste menselijk, tastbaar.
Er war wenigstens menschlich, fassbar.

Ik was tenminste thuis toen het gebeurde.
Ich war wenigstens hier, als es passierte.

Dat afval was tenminste gratis.
Der Müll war zumindest umsonst.