WAS VANOCHTEND - vertaling in Duits

• war heute Morgen
• war heute früh
• hatte heute Morgen
• waren heute Morgen
• war vorhin

Voorbeelden van het gebruik van Was vanochtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was vanochtend bij 'm om de plasmagegevens na te kijken.
Ich habe heute Morgen mit ihm das Plasma-Raster kalibriert.

Er was vanochtend iemand hier.
Heute Morgen ist jemand gekommen.

Er was vanochtend een ongeluk.
Heute Morgen ist ein Unfall passiert.

Ik was vanochtend naar je op zoek.
Ich habe heute Morgen nach dir gesucht.

Er was vanochtend hier toch een oude vrouw?
Heute früh war eine alte Dame hier?

Jij was vanochtend op de Geluksvloer, hè?
Du warst heute Morgen auf der Glücksetage, oder?

Je was vanochtend bij mij voor consultatie.
Sie waren heute Früh bei mir zur Untersuchung.

En ze was vanochtend bij Harvey.
Heute Morgen war sie bei Harvey.

Hij was vanochtend op het bureau.
Heute früh war er auf dem Revier.

Er was vanochtend duidelijk onvoldoende tijd.
Heute Morgen war eindeutig nicht genügend Zeit dafür vorhanden.

Je was vanochtend niet waar je moest zijn..
Du warst heute früh nicht, wo du hättest sein sollen.

De technische kwaliteit van de Europese hymne was vanochtend afschuwelijk slecht.
Die technische Qualität der europäischen Hymne heute morgen war erschreckend schlecht.

Ik was vergeten waar ik was vanochtend.
Ich habe voll vergessen, wo ich bin heute Morgen.

Die van mij was vanochtend verstopt.
Heute Morgen war meins verstopft.

Het was vanochtend op de radio.
Es kam heute früh im Radio.

Maar ik was vanochtend op m'n verjaardagsfeestje ook al duizelig.
Aber ich hatte heute schon früher ein schwindeliges Gefühl, auf meiner Geburtstagsfeier.

Nee, dat was vanochtend al weg.
Nein, das wurde heute Morgen verkauft.

De verdachte was vanochtend betrokken bij een ruzie… met zijn vader.
Der Verdächtige hatte am Morgen noch einen Streit mit seinem Vater.

Adams waarde was vanochtend 34.
Adams Wert heute Morgen lag bei 34.

Je was vanochtend bij Malik.
Du warst heute bei Mallick.