WAT SNELLER - vertaling in Duits

• etwas schneller
• etwas beeilen
• etwas beschleunigen
• etwas früher

Voorbeelden van het gebruik van Wat sneller in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat sneller. Kom op.
Ein bisschen schneller, Kumpel. Komm schon.

Weet een van jullie wat sneller is dan de bliksem?
Weiß einer von Ihnen, was schneller ist als der Blitz?

Alles wat sneller reist dan het licht lijkt terug te gaan in de tijd.
Alles, was schneller als Licht ist, geht zurück in die Zeit.

Spaar wat sneller zodat je naar huis kunt komen.
Spare dir schnell was zusammen, damit du zurückkommen kannst.

U moet iets bedenken wat sneller werkt. Ze lijdt.
Sie leidet. Sie müsse etwas finden, was schneller hilft.

Alleen op de koningsetappe naar Kaap Ancona fietst men wat sneller.
Lediglich die Königsetappe zum Kap Ancona wird etwas zügiger gefahren.

Soms zou men alleen kunnen wensen dat de verslagen van de Commissie wat sneller bij de Commissie verzoekschriften zouden arriveren.
Man wünscht sich gelegentlich, daß die Berichte vielleicht etwas früher beim Petitionsausschuß eingehen.

School football, en alles wat sneller gaat dan 200 mijl per uur. ik hou van het reuzenrad, Ik.
Football und alles, was schneller als 322 km/h ist. Ich, äh… Ich mag Riesenräder.

al kon het wat mij betreft best wat sneller verlopen dan het op dit ogenblik verloopt.
auch wenn er, was mich betrifft, besser etwas rascher vonstatten gehen könnte als dies gegenwärtig der fall ist.

Het gaat allemaal wat snel, maar ik hou van je.
Ich weiß, das ist etwas voreilig, aber ich liebe dich.

Maar weet je wat snel werkt?
Weißt du, was schnell geht?

Denk je niet dat dat wat snel is, Dupree? De bibliothecaresse?
Der Bibliothekarin? Ist es zum Einziehen nicht etwas früh, Dupree?

Ik wil iets wat snel, pijnloos en zeker is.
Ich will was Schnelles, Schmerzloses und Sicheres.

Weet je wat snel gaat?
Weißt du, was schnell ist?

Alles wat snel en opzichtig was.
Von allem, was schnell war und glänzte.

Wat snel.
Sind die schnell.

Alles wat snel is en glimt.
Von allem, was schnell war und glänzte.

Wat snel.
Wie schnell!

Gaat dit niet wat snel?
Ist das nicht etwas überstürzt?

Is dat niet wat snel?
Ist das nicht etwas früh?