WE DWINGEN - vertaling in Duits

• wir zwingen
• wir treiben
• wir bringen

Voorbeelden van het gebruik van We dwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We dwingen niemand.
Keiner wird gezwungen.

We dwingen ze op hun knieën.
Wir lassen sie knien.

We dwingen hier niemand.
Wir erzwingen nichts.

Ze melden zich of we dwingen ze dienst te nemen.
Sie werden sich melden oder zum Dienst gezwungen.

We dwingen ze tot een fout.
An8}Das sie zwingt, Fehler zu machen.

We dwingen hem nergens toe.
Wir zwingen ihn zu nichts.

We dwingen hem het weg te halen.
Und zwingen ihn sie rauszuholen.

Kortom: je komt er vrijwillig uit of we dwingen je.
Zusammengefasst: Komm freiwillig raus, oder ich zwinge dich.

En we dwingen de aanklager ons alles te geven wat we willen.
Zusammengefasst werden wir die Beweise… und wir werden sie zwingen, uns alles zu geben, was wir haben wollen. der Staatsanwaltschaft untersuchen.

zij om deze redenen afwijkende regels instellen, en we dwingen hen er niet toe om een hoger niveau van gezondheidsveiligheid weer te verlagen.
umweltpolitischen Argumente der Mitgliedsländer ernst. Wenn sie aus diesen Gründen abweichende Regeln erlassen, zwingen wir sie nicht dazu, mehr Umwelt- oder Gesundheitsschutz wieder rückgängig zu machen.

Geïsoleerd, worden we gedwongen huis-aan-huis te gaan.
Lokalisiert, sind wir Zwangs zum von Tür zu Tür zu gehen.

We dwongen hem om Sam Lewis' identiteit te vernietigen.
Wir zwangen ihn, seine Sam Lewis Identität zu zerstören.

Tenzij we dwingende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking van uw persoonsgegevens kunnen aanvoeren.
Wenn wir zwingende berechtigte Gründe für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nennen können.

Anders zijn we gedwongen om 't erop te wagen.
Sonst sind wir gezwungen, das Risiko einzugehen.

Anders worden we gedwongen om alternatieve plannen te maken.
Andernfalls sind wir gezwungen, Alternativen für uns zu finden.

We dwongen hem op te staan en ik stroopte z'n broek af.
Wir zwangen ihn aufzustehen und zogen ihm die Hose runter.

Wat als we gedwongen worden te veranderen, net als Jeremy?
Was, wenn wir gezwungen sind, uns zu verwandeln wie Jeremy?

In de plaats daarvan moesten we leren-- we dwongen hen zowat om ons dingen te leren.
Statt dessen mussten wir lernen- wir zwangen sie buchstäbllich, uns zu unterrichten.

Anders zijn we gedwongen om 't erop te wagen.
Sonst werden wir gezwungen sein, dieses Risiko einzugehen.

We kunnen hem niet de kamer in dwingen. We dwongen hem om hier te komen.
Er musste herfliegen, aber ins Zimmer muss er nicht kommen.