ICH ZWINGE - vertaling in Nederlands

• ik dwing
• ik laat
• dwingen
• moet
• ik zorg

Voorbeelden van het gebruik van Ich zwinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich zwinge dich nicht.
Ik dwing je niet.

Entweder lässt du mich gehen, oder ich zwinge dich dazu.
Of je laat me gaan… of ik dwing je ertoe.

Gut, ich zwinge dich nicht. Vielleicht ein andermal?
Misschien een andere keer? Goed, ik dwing je niet?

Ich zwinge dich jetzt, mich anzusehen.
Nu dwing ik je om wel naar me te kijken.

Ich zwinge Sie wozu?
Waartoe dwing ik je?

Ich zwinge ihn, wenn ich muss.
Daar dwing ik hem toe als het moet.

Leg sie weg oder ich zwinge dich dazu.
Wat doe je? Leg neer. Anders dwing ik je.

Ich zwinge niemanden… aber das packen wir ein!
Ik dwing je tot niks, maar dit gaat wel mee!

Ich zwinge dich tatsächlich.
Ik dwing je om te gaan.

Ich zwinge keinen, es zu trinken.
Naar ik dwing niemand het te drinken.

Ich zwinge dich nicht, ich gebe dir keine Schuld.
Ik hoefde jouw baan niet. Ik heb jou niet als zondebok aangewezen.

Ich zwinge sie raus.
Ik jaag haar eruit.

Also spreiz die Beine, oder ich zwinge dich.
Dus benen wijd, of ik dwing je, net als bij je wijf.

Aber ich zwinge ihn dazu.
Ik laat het hem accepteren.

Ich zwinge ihre Feinde in die Knie.
Ik krijg hun vijanden op hun knieën.

Ich zwinge keine zu irgendwas.
Ik dwing ze echt niet.

Ich zwinge niemanden etwas auf!
Ik dring niemand iets op!

Option B… ich zwinge Sie dazu.
B: ik zorg dat u dat doet.

Ich zwinge mich manchmal, an ihr Grab zu gehen.
Ik dwong mezelf om haar graf te bezoeken.

Ja, ja. Aber nicht auf eine Art, Ich zwinge dich dazu".
Ja. Niet als: Ik verplicht jullie dit te doen.