WEEK NOG - vertaling in Duits

• Woche noch
• Woche wieder
• Woche mal
• Woche sogar
• Woche erst

Voorbeelden van het gebruik van Week nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de wereld er over 'n week nog is, zal ik hem bellen.
Wenn es die Welt in einer Woche noch gibt, rufe ich ihn an.

Het zou mij verwonderen als hij er volgende week nog is.
Mich würde überraschen, wenn er in einer Woche noch hier wäre.

Ik kom deze week nog langs.
Ich komme die Woche noch mal vorbei.

Hopelijk deze week nog.
Vielleicht diese Woche schon.

Komt goed, ik heb de hele week nog.
Ich finde was, ich hab noch eine Woche.

Als de wereld over 'n week nog bestaat… zie ik je op de Turks en Caicos eilanden.
Dann treffen wir uns auf den Turks und Caicos. Wenn die Welt in einer Woche noch steht.

Hoeveel weken nog?
Wie viele Wochen noch?

Mits ik over vijf weken nog nuchter ben, gaan we dan onze eigen wegen?
Vorausgesetzt ich bin in fünf Wochen noch immer nüchtern, werden wir getrennte Wege gehen,?

Wanneer na 2 weken nog overlast van vlooien wordt ondervonden de bespuiting herhalen.
Wenn nach 2 Wochen noch ein Flohbefall auftritt, wiederholen Sie das Sprühen.

Als ik hier over drie weken nog zit, is dat een prioriteit.
Sitze ich in drei Wochen noch hier, ist das meine Prio 1.

Vraag het me over twee weken nog maar eens.
Frag mich in zwei wochen noch einmal.

Ik wed 20 dollar dat jij over twee weken nog geen zin kunt zeggen.
Ich wette 20 Mäuse, dass du in zwei Wochen noch keinen Satz zusammenkriegst.

Indien na vier weken nog geen verbetering is opgetreden,
Wenn nach vier Wochen noch keine Besserung eingetreten ist,

in de komende dagen of weken nog aan die criteria wordt voldaan.
die Kriterien in den nächsten Tagen oder Wochen noch erfüllt werden.

Een oorlog die men had gedacht te winnen in twee dagen, maar die na vijf weken nog onverminderd doorgaat.
Dieser Krieg sollte in zwei Tagen gewonnen werden, hat aber nach fünf Wochen noch nicht an Intensität verloren und droht sich auszuweiten.

Als een werkgever beloofd heeft om binnen een week opnieuw contact met u op te nemen en hij of zij dat na twee weken nog niet heeft gedaan,
Wenn der Arbeitgeber zugesagt hat, Sie innerhalb einer Woche zurückzurufen, rufen Sie nicht früher an, doch wenn er sich nach zwei Wochen noch nicht gemeldet hat,

Afgelopen week nog.
Letzte Woche.

Vorige week nog.
Letzte Woche.

Vorige week nog.
Letzte Woche sprachen wir darüber.

Vorige week nog.
Zuletzt in der vergangenen Woche.