WEER BESCHIKBAAR - vertaling in Duits

• wieder verfügbar
• wieder erhältlich
• wieder zur Verfügung
• wieder auf dem Markt
• wieder lieferbar
• wieder zugänglich

Voorbeelden van het gebruik van Weer beschikbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wij nemen zo spoedig contact met u op als het product GINSENG VOOR DéLONGHI MELODY 3 DOLCE GUSTO is weer beschikbaar in onze voorraad!
wir werden Ihnen so schnell wie der Kontakt GINSENG FüR KRUPS MELODY 3 DOLCE GUSTO wieder verfügbar sein wird in unserem Lager!

Geen DBUS-dienst voor het weer beschikbaar; u hebt KWeather nodig om deze plugin te kunnen gebruiken.
Kein D-Bus-Dienst für Wetter verfügbar. Sie benötigen KWeather, um dieses Modul benutzen zu können.

zijn op die manier als voedingsstof voor waterplanten weer beschikbaar voor de natuurlijke kringloop- schadelijke stoffen als ammonium,
Nährstoff fÃ1⁄4r Wasserpflanzen wieder zur VerfÃ1⁄4gung- Schadstoffe wie Ammonium, Nitrit

het jaar en onafhankelijk van het weer beschikbaar.
auch unabhängig vom Wetter zur Verfügung.

er nieuwe plaatsen weer beschikbaar.
es neue Orte wieder zur Verfügung stehen werden.

Om ervoor te zorgen dat de extra energie ook na het vervangen van de accu weer beschikbaar is, adviseren wij,
Damit die zusätzliche elektrische Energie auch nach einem Batteriewechsel wieder verfügbar ist, empfehlen wir,

ook niet weer beschikbaar is voor het einde van het evenement, dan worden weddenschappen afgehandeld op basis van het uiteindelijke resultaat.
auch vor Ende des Events nicht wieder verfügbar ist, werden Wetten auf Grundlage des Endergebnisses abgerechnet.

de eerste roman in de wereldliteratuur, die weer beschikbaar worden gesteld,
der erste Roman der Weltliteratur, der wieder zugänglich gemacht wird,

controleert elke 10 minuten de voorkeur een weer beschikbaar is.
prüft alle 10 Minuten vorgezogen, es ist wieder verfügbar.

was de online winkel van het bedrijf gesloten voor update en zal deze weer beschikbaar zijn vanaf het moment van het evenement.
Betriebssysteme von Apple wurde der Online-Shop des Unternehmens wegen Updates geschlossen und wird ab dem Zeitpunkt der Veranstaltung wieder verfügbar sein.

laat Harman de klant weten wanneer dit Product weer beschikbaar zal zijn.Â
am nächsten Werktag mitteilen, wann das Produkt wieder lieferbar ist. 8.5

Aandrijving is weer beschikbaar.
Ist der Antrieb bereit?

Ik stel je weer beschikbaar.
Ich bringe dich wieder ins Geschäft.

Moet ik me weer beschikbaar stellen?
Ich soll mich wieder freiwillig melden?

Als ik mezelf weer beschikbaar zou stellen.
Selbst wenn ich es wieder wagen sollte.

Hoe snel is ze weer beschikbaar?
Wie schnell kann sie wieder Betrieb aufnehmen?

Ik wil weten wanneer ze weer beschikbaar is, en dan.
Ich will sofort wissen, wenn sie frei verfügbar ist, dann kann ich sie.

In oktober 2004 stelde hij zich weer beschikbaar voor de Rode Duivels.
Im Juni 1997 spielte er erstmals wieder für die„Roten Teufel“.

de hertogin van Milaan weer beschikbaar is… voor uw bed.
die Herzogin von Mailand erneut… für das Bett Euer Majestät verfügbar wäre.

dat betekent dat de King weer beschikbaar is voor shwing.
der King ist wieder da für die Jagd.