WEER IN GEBRUIK - vertaling in Duits

• wieder in Betrieb
• wieder in Gebrauch
• wieder benutzbar
• wieder im Einsatz
• wieder in Dienst

Voorbeelden van het gebruik van Weer in gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

al vóór 1458 gedempt, maar later kennelijk weer in gebruik genomen.
es zuvor bereits stillgelegt worden war, erneut in Betrieb genommen.

het orgel van de St. -Margaretakerk weer in gebruik genomen.
die Orgel der St. -Margaretakerk wieder in Gebrauch genommen.

noodoplossing de oude rijbaan weer in gebruik genomen.
Notlösung die alte Fahrbahn wieder in Betrieb genommen.

in het oude India, die komen weer in gebruik, vanwege zijn voordelen krijgen gemarkeerd.
gefolgt im alten Indien, die wieder in Gebrauch, wegen seiner Vorteile immer hervorgehoben kommen.

Hoeveel tijd moet er verstrijken na het gebruik van JBL PhosEx Pond Direct voordat de UV-C zuiveraar weer in gebruik genomen kan worden?
Wieviel Zeit muss nach der Anwendung von JBL PhosEx Pond Direct vergehen, bis man UV-C Klärer wieder in Betrieb nehmen kann?

Het historische eindpunt Poggioreale werd weer in gebruik genomen, dankzij de vernieuwing van de trambaan tussen Emiciclo Poggioreale
Erst nach der Jahrtausendwende wurde ein Programm zur Stärkung der Straßenbahn begonnen: 2004 wurde das neue Fahrzeug AnsaldoBreda Sirio vorgestellt, die historische Endstelle Poggioreale wurde wieder in Betrieb genommen, dank der Neugestaltung der Trasse zwischen dem Emiciclo Poggioreale

Eschwege Stadt als eigen spoorlijn(dus niet in beheer bij DB Netze) weer in gebruik genomen en gemoderniseerd.
die Strecke zwischen Eschwege West und Eschwege Stadt als eigene Eisenbahninfrastruktur wieder in Betrieb genommen und modernisiert.

de Bulgaarse regering tussenbeide is gekomen, omdat reactor nr. 1 van Kozlodoej weer in gebruik werd genomen zonder de nodige herstellingen door te voeren.
in der"> Frage vorstellig geworden ist, weshalb sie den Block 1 wieder in Betrieb setzte, ohne vorher die notwendigen Instandsetzungsarbeiten durchgeführt zu haben.

Weiden waar deze dieren hebben verbleven mogen niet eerder dan na het verstrijken van een periode van 60 dagen na het verwijderen van deze dieren van genoemde weiden weer in gebruik worden genomen;
Eine erneute Nutzung von Weideflächen, auf denen diese Tiere zuvor geweidet haben, darf erst sechzig

Sinds 2014 is het weer in gebruik.
Seit 2014 ist dieses wieder erhältlich.

In 1944 werd Chełmno weer in gebruik genomen.
Wurde Stika erneut verhaftet.

Inmiddels is de kerk weer in gebruik als kerk.
Nach Unterbrechung heute wieder als Kirche genutzt.

Sinds 2007 is de lijn weer in gebruik voor goederenvervoer.
Die Strecke wird seit 2006 wieder im Güterverkehr genutzt.

Sinds 1990 is het complex weer in gebruik als klooster.
Seit 1990 wird es wieder als Kloster bzw. Tempel genutzt.

Het voormalig station Oudega zou misschien weer in gebruik worden genomen.
Der Bahnhof Althengstett soll dabei voraussichtlich in seiner alten Form nicht wieder in Betrieb genommen werden.

In de zeventiende eeuw kwam het gebied weer in gebruik als begraafplaats.
Im 17. Jahrhundert wurde das Gebiet wieder als Friedhof verwendet.

In 1991 werd het theater weer in gebruik genomen voor voorstellingen.
Seit Sommer 2011 wird das Theater wieder für Aufführungen genutzt.

Zij werd op 7 januari 2016 weer in gebruik genomen.
Er wurde am 8. Januar 2016 erneut verhaftet.

Op 13 november 2010 werd het orgel weer in gebruik genomen.
Am 19. Januar 2010 wurde der reguläre Betrieb wieder aufgenommen.

Pas tijdens de Renaissance kwam het weer in gebruik als een theater.
In der Renaissance gab es Bestrebungen, das Bauwerk wieder als Theater zu nutzen.