WEGNEEMT - vertaling in Duits

• wegnimmt
• beseitigt
• abberuft
• weg
• wegnehmen
• wegnimmst
• nehmest
• das hinwegnimmt

Voorbeelden van het gebruik van Wegneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de zonde der wereld wegneemt.
welches die Sünde der Welt hinwegnimmt!

Achtergrond: hoe niet-vrije software jouw vrijheid wegneemt.
Hintergrund: Wie proprietäre Software Ihre Freiheit nimmt.

Dus als je die elementen van hen wegneemt, zijn ze machteloos.
Also, wenn man diese Elemente von ihnen entfernt, werden sie machtlos.

de krachten van de speciale mensen wegneemt?
das den Menschen mit Gabe ihre Fähigkeit entzieht?

Ik die Cara's krachten wegneemt.
Mich, wie ich Caras Kräfte nehme.

Aanschouw het lam gods, aanschouw dat wat wegneemt de zonden der wereld.
Welches die Sünden der Welt hinwegnimmt. Siehe das Lamm Gottes.

Kijk eens wat het van ons wegneemt.
Sieh nur, was er uns nimmt.

Weet je wat mijn macht wegneemt?
Wissen Sie, was mir die Macht raubt?

Wat fijn dat u de druk wegneemt, tante.
Danke, dass du mir den Druck nimmst, Tante.

Tenzij we iets doen wat alle twijfel wegneemt, iets groots.
Es sei denn, wir täten etwas Großes, das alle Zweifel beseitigen würde.

Juridisch gezien…… wat gebeurt er als iemand iets wegneemt wat niet mag?
Was passiert, wenn jemand etwas nimmt, was er nicht darf? Also, in rechtlicher Hinsicht,?

En als je dat wegneemt?
Und wenn man Ihnen das nähme?

Concentreer je. De vraag is wie je bent als je dat allemaal wegneemt.
Die Frage ist: Wer bist du, wenn all das wegfällt? -Konzentriere dich.

En ik hoop dat God me zal vertellen… waarom hij de goede mensen wegneemt.
Ich hoffe, dass Gott mir sagt, warum er uns gute Menschen nimmt.

alle zonden in de wereld wegneemt.
das alle weltlichen Sünden hinwegnimmt.

Beloof me dat je de mentale dwang niet wegneemt.
Versprich mir, dass du die Beeinflussung nicht aufheben wirst.

Ik wil niet dat iemand iets dat ik voel wegneemt.
Keiner soll etwas richten, was ich fühlen kann.

Voor God mij en je vader wegneemt, moet je je settelen.
Bevor der Herr deinen Vater und mich holt, musst du sesshaft werden.

Beloof me dat je de mentale dwang niet wegneemt.
Versprich mir, dass du den Zwang nicht aufheben wirst.

Zelfs als je de wind en het water wegneemt is het nog hetzelfde.
Und selbst, wenn Wind und Wasser wegfallen, ist es immer noch dasselbe.