WERD AANGEBODEN - vertaling in Duits

• angeboten wurde
• dem Angebot

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangeboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit werd gevolgd door Massa, waarin het werd aangeboden door de componenten van de kapel en familie overleden.
Dies wurde durch Massen gefolgt, die sie von den Komponenten der Kapelle und Familie angeboten verstorben.

Omdat ik een tour van Godspell werd aangeboden, een nationale tour,
Weil ich eine Tour durch Godspell angeboten, eine nationale Tour,

Toen mij 6 jaar geleden een column in de New York Times werd aangeboden, was de deal:
Als die Times mir vor sechs Jahren eine Kolumne anbot, war der Deal: Sie bekommen die coolsten,

zonder dat vervangende huisvesting werd aangeboden.
alternativer Wohnraum bereitgestellt wurde.

de oudste zus van de overledene, die de keizerlijke waardigheid nog in datzelfde jaar werd aangeboden.
den Ehemann der ältesten Schwester des Verstorbenen, dem die Kaiserwürde noch im selben Jahr angetragen wurde.

die op commerciële basis werd aangeboden.
die gegen ein Entgelt vertrieben wurde.

waarvan de titeltrack op haar officiële website als download werd aangeboden.
das er ausschließlich zum kostenlosen Herunterladen auf seiner offiziellen Website anbot.

bier rechtstreeks uit de tank werd aangeboden.
Bier direkt aus dem Drucktank bietet.

Veel mensen schreven het ministerie rechtstreeks aan, en er werd zelfs aangeboden om gepensioneerde legerhonden in huis te nemen.
Viele schrieben an das Verteidigungsministerium und boten sogar an, alte Armee-Hunde aufzunehmen.

waarna hem asiel werd aangeboden in Frankrijk.
ihm Frankreich Asyl anbot.

MR GILL: Edelachtbare heeft al het verslag in die bundel van documenten die werd aangeboden voor de fitness te pleidooi procedure.
MR GILL: Euer Ehren hat bereits den Bericht in diesem Bündel von Dokumenten, die für die Fitness zu Plädoyer Verfahren ausgeschrieben wurde.

daar dit hem evenmin werd aangeboden.
da ihm diese nie angeboten worden ist.

ik een cursus voor gevorderden… die alleen in Albany werd aangeboden.
ich einen Fortgeschrittenenkurs, den es nur in Albany gab.

Het bewijs van de oorsprong wordt van de vermelding"NIET VAN TOEPASSING" voorzien en bewaard door de douaneadministratie waarbij het werd aangeboden, om te voorkomen dat getracht zal worden het opnieuw te gebruiken.
Der Ursprungsnachweis wird mit dem Vermerk"Nicht anwendbar" versehen und von der Zollbehörde, bei der er vorgelegt wird, einbehalten, um seine weitere Verwendung zu verhindern.

Daarom, als een vrouw werd aangeboden om seks te hebben met dezelfde man,
Wenn also eine Frau angeboten wurde, mit demselben Mann Sex zu haben,

Het openstellen van de binnengrenzen was nu immers precies het zoethoudertje dat voor de nieuwe muren aan de buitengrenzen van Schengen werd aangeboden, waarmee ook werd gelegitimeerd
Die Öffnung der Binnengrenzen war ja nun gerade das Zuckerbonbon, das für die neuen Mauern an den Außengrenzen von Schengen angeboten wurde, womit auch legitimiert wurde,

Er werd een bijgewerkte, beschrijvende analyse van de veiligheid en de totale overleving uitgevoerd met 921 gerandomiseerde patiënten voordat cross-over werd geïmplementeerd d.w.z. dat aan de patiënten in de placebogroep behandeling met Xofigo werd aangeboden.
Bei 921 randomisierten Patienten wurde vor dem Crossover(d. h. dem Angebot an die Patienten in der Placebogruppe, auf Xofigo zu wechseln) eine aktualisierte deskriptive Analyse der Sicherheit und des Gesamtüberlebens durchgeführt.

ook voor de ontvangst en gastvrijheid die werd aangeboden door mevrouw Cristina en haar familie.
Gastfreundschaft, die von Frau Cristina und ihre Familie angeboten wurde.

De achterin gemonteerde viercilinder lijnmotor met een inhoud van 843 cc werd gecombineerd met een vierversnellingsbak en werd aangeboden in drie vermogensvarianten: als"normaal"(DG) met een vermogen van 34 pk(25 kW)
Der im Heck längs eingebaute Vierzylinder-Reihenmotor mit 843 cm³ Hubraum wurde mit einem Viergangschaltgetriebe kombiniert und in drei Leistungsvarianten angeboten, als„Normal“(DG) mit einer Leistung von 34 PS(25 kW)

Elk van de vijf verplichte dagelijkse gebeden werd aangeboden in de moskee en toen Bilal riep hen tot het gebed, die in staat
Jeder der fünf obligatorischen täglichen Gebete in der Moschee angeboten und wenn Bilal nannte sie zum Gebet, diejenigen teilnehmen konnte ihren Weg gemacht,