WERD AANGEBODEN - vertaling in Frans

• a été offert
• a offert
• a été présenté
• a été proposé
• est disponible
• a été offerte

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangeboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De positie was niet gevuld Bieberbach tot 1921 toen de post werd aangeboden en aanvaard.
La position n'a pas été remplie jusqu'à 1921 quand Bieberbach a offert le poste et l'ont acceptée.

Op achttien ging ze naar Amerika, waar ze een vijfjarig contract met MGM werd aangeboden.
A dix-huit ans elle est allée à l'Amérique où elle a offert un contrat de cinq ans avec MGM.

Uiteindelijk verhuisde hij naar Auckland, waar hij werd aangeboden vele gastrollen in tv-programma's.
Finalement, il a déménagé à Auckland, où il a offert de nombreux rôles d'invité dans les émissions de télévision.

Het is een monumentaal werk gewijd aan Europa en werd aangeboden aan de Europese Commissie door de Franse beeldhouwer Bernard Romain.
Cette œuvre, dédiée à l'Europe, a été présentée à la Commission européenne par Bernard Romain.

De rol werd aangeboden aan Chris Pine
Le rôle avait été proposé à Kevin Costner

Hoewel hem dit vrijwel onmiddellijk werd aangeboden, nam Dalton twee weken de tijd om de rol te aanvaarden.
Bien que le rôle lui ait été offert presque immédiatement, Dalton a pris deux semaines pour accepter le rôle.

Het programma werd aangeboden met een frequentie 12,073 GHz, Pol.(H).
Le programme était disponible à une fréquence 12,073 GHz, Pol.(H).

het aantal reizen dat tijdens de eerste negen maanden van 1981 werd aangeboden, ongunstig was.
le nombre de voyages offerts a été décevant pendant les neuf premiers mois de 1981.

accommodatie, in minder dan 50% van de gevallen werd aangeboden.
n'avaient été proposées que dans moins de 50% des cas.

ze In plaats daarvan een licentie voor meester handelaar” werd aangeboden.
une«méga licence générale de trading» leur a été proposée.

De originele Elan werd in 1962 geïntroduceerd als een roadster, hoewel een optionele hardtop werd aangeboden in 1963 en een coupé-versie in 1965.
La première Elan a été introduite en 1962 en tant que roadster, bien qu'un toit rigide en option ait été proposé en 1963, et une version coupé en 1965.

En die diss werd aangeboden door de letter 'S', van het woord' snauw'!
Et cette brulure vous a été proposé par la lettre"c" comme dans cassé!

Het album werd gratis aangeboden op de website van de band en via Apple verspreid
Offert gratuitement sur le site officiel du groupe,

Zei onlangs dat in november werd aangeboden cursussen in Macon op Southern Convenience Store
A déclaré récemment qu'en Novembre il a été offert des cours à Macon sur le sud de proximité

Men gaat ervan uit dat Glaisher werd aangeboden dit bericht wanneer Airy zijn pensionering in 1871, maar dat hij geweigerd.
Il est d'avis que Glaisher a été offert ce poste lors de Airy a pris sa retraite en 1871 mais qu'il a refusé.

Goed geld werd aangeboden- $ 300 tot $ 500 per nacht- voor jonge vrouwen met weinig voorbereiding of ervaring.
Du bon argent était offert- $300 à $500 par nuit- pour de jeunes femmes avec peu de préparation ou expérience.

De alcohol werd aangeboden onder de vorm van pure ethanol opgelost in fruitsap.
L'alcool était proposé sous la forme d'éthanol pur dilué dans du jus d'orange.

De eerste graad werd aangeboden de Bachelor of Arts
Le premier degré offert était le baccalauréat ès arts

Het ging gisteravond in Berlijn officieel van start tijdens een receptie die werd aangeboden door Commissaris Reding.
Il a été officiellement lancé hier soir à Berlin à l'occasion d'une réception organisée par Viviane Reding.

De regel voor de pon waaronder het produkt zou wor den ingedeeld, indien het onverpakt werd aangeboden, is van toepassing.
La règle afférente à la position dam laquelle ces prépa rations sont classées lorsqu'elles sont présentées en vrac est applicable.