Voorbeelden van het gebruik van Werd aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
waar in 1929 voor het eerst olie werd aangetroffen.
Mijnheer de Voorzitter, wij weten allemaal nog hoe ontzet wij waren toen afgelopen zomer een vrachtwagen met 58 dode Chinezen in Dover werd aangetroffen.
Herr Präsident! Wir erinnern uns alle mit Schrecken an den Container mit 58 toten Chinesen, der im Sommer vergangenen Jahres in Dover aufgefunden wurde.Slechts ongeveer 1% werd aangetroffen in de lidstaten van de EU die geen deel uitmaken van het eurogebied,
Nur rund 1% der Falschnoten wurde in EU-Mitgliedstaaten außerhalb hem zeggen waar zijn zoon dood werd aangetroffen. En wat ze daarover weten.
ihm zu sagen, wo sein Sohn tot aufgefunden wurde und was man weiß, ist alles, was er will.eiland als uitgestorven beschouwd, tot in 1999 in een klein en afgelegen gebied nog een half dozijn hagedissen werd aangetroffen.
ein halbes Dutzend Eidechsen in einem kleinen entlegenen Gebiet entdeckt wurden, hielt man die Art für ausgestorben.Het laagste aantal kopieën werd aangetroffen in de hersenen, de longen,
De perflutrenspiegel die in het bloed werd aangetroffen na deze dosering was te laag en te kortstondig om farmacokinetische parameters nauwkeurig vast te stellen.
Der Perflutrengehalt, der nach dieser Dosierung im Blut nachgewiesen wurde, war zur genauen Bestimmung der pharmakokinetischen Parameter zu niedrig und kurzlebig.waar de verboden kankerverwekkende onkruidverdelger Nitrofen in voedingsmiddelen werd aangetroffen, herinnert ons daaraan.
wo das verbotene karzinogene Herbizid Nitrofen in Lebensmitteln festgestellt wurde, erinnern uns wieder daran.gebaseerd op de aanwezigheid van het HPV-type in de cytologiemonsters voordat de laesie werd aangetroffen.
dieser HPV-Typ in zytologischen Abstrichen vor dem Nachweis der Läsion zu finden war.waar het na zijn dood werd aangetroffen.
wo er erst nach seinem Tod wiedergefunden wurde.In het Verenigd Koninkrijk waren we geschokt door het verschil tussen het verklaarde tekort van de vorige regering en dat wat daadwerkelijk werd aangetroffen zodra de boeken werden geopend.
Im Vereinigten Königreich waren wir über die Differenz zwischen dem deklarierten Defizit der scheidenden Regierung und dem, was wir tatsächlich vorgefunden haben, sobald die Bücher geöffnet waren, schockiert.dat in 1975 op Wendy's lichaam werd aangetroffen.
een schip uit de achttiende eeuw dat op zee werd aangetroffen zonder bemanning en passagiers.
ein Schiff, das treibend auf dem Meer ohne Passagiere und Mannschaft entdeckt wurde.in Furnace Creek waar het mineraal in 1884 voor het eerst werd aangetroffen.
der„Harmony Borax Works“ war, wo das Mineral erstmals gefunden wurde.het een chinon was dat werd aangetroffen in elke cel van het lichaam het voorvoegsel ubi betekent overal.
es ein Chinon war, das in jeder Zelle des Körpers gefunden wurde das Präfix ubi bedeutet überall.Toen Starlink in Amerika werd aangetroffen in taco chips, moest alle Starlink maïs
Als Starlink in Taco-Chips in Amerika gefunden wurde, musste der gesamte Starlink-Mais vom Markt genommen die in 1998 door de VN-wapeninspecteurs werd aangetroffen.
het cerebellum dat alleen werd aangetroffen tijdens de dronken toestand.
die nur während des berauschten Zustands gefunden wurden.“.We spreken vandaag ook over andere gevallen waarin vrijwel iedereen dood werd aangetroffen op die schepen. We spreken over kinderen
Wir reden heute über andere Fälle, in denen man auf solchen Schiffen fast nur Tote geborgen hat,De vrouw van Haraldskær is een veenlijk uit de ijzertijd, dat in 1835 werd aangetroffen in het moeras nabij het landgoed Haraldskær, behorend bij het dorp Skibet,
Die Frau 
