WERD AANGETROFFEN - vertaling in Spaans

• encontraron
• fue hallado
• fue detectada
• fue descubierta
• encontrado
• encontrada
• encontró

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kwaad in u werd aangetroffen' Ezechiël.
Hasta que se halló en ti maldad” Ezequiel.

Helaas moet ik u vertellen dat hij vanmorgen dood werd aangetroffen.
Lamento decirle esto, señor. Miles fue encontrado muerto esta mañana.

De politie meldde dat het lichaam in een vrachtwagen werd aangetroffen.
Las autoridades indicaron que el cuerpo fue encontrado en una camioneta.

Ambtenaren zouden de aanklacht hebben onderzocht, voor de pastor dood werd aangetroffen.
Los oficiales estaban investigando el incidente antes de que el pastor fuese encontrado muerto.

Politie De buit zoals die door de politie werd aangetroffen.
El cadáver como fue encontrada por la Policía.

Nee, maar het lag op Lassiter's bureau toen hij gisteravond dood werd aangetroffen.
No, pero estaba en el escritorio de Lassiter cuando fue encontrado muerto anoche.

Een patiënt die ter plekke dood werd aangetroffen.
Un paciente hallado muerto en el lugar.

Het complex waar bin Laden werd aangetroffen.
El complejo en el que se encontraba bin Laden.

Een illegaal commando werd aangetroffen.
Se ha encontrado una orden ilegal.

Haar levenloze lichaam werd aangetroffen in de badkamer van het Chelsea Hotel in New York,
La encontraron muerta en el baño del Chelsea Hotel, en Nueva York,

Toen er grote opwinding ontstond om het graf dat leeg werd aangetroffen, gevoelde ik een diepere bezorgdheid dan ooit tevoren.
Cuando se levantó la grande conmoción acerca del sepulcro que fue hallado vacío yo me sentí con una solicitud más profunda que nunca.

Dat meisje bij wie hij werd aangetroffen… ging ook om met een lid van het Politbureau.
La chica con la que le encontraron estaba también conectada… socialmente con un miembro del Politburó.

Ik sta op de plek waar Connor gekruisigd werd aangetroffen precies een jaar geleden vandaag, op kerstavond.
Estoy en el mismo lugar… donde Connor fue hallado crucificado… hoy hace exactamente un año, en Nochebuena.

Chili Reuben werd dood aangetroffen en hier gaf hij zijn laatste slechte recensie.
Que encontraron a Chili Reuben muerto y este fue el último lugar al que le dio una mala crítica.

Biologen zijn verbijsterd door het schepsel dat in het ondiepe water dood werd aangetroffen door een vrouw op het strand van Villaricos.
Los biólogos marinos españoles quedaron desconcertados por la criatura que fue descubierta muerta en las aguas poco profundas por una mujer en la playa de Villaricos.

hij in hetzelfde cellenblok zat… toen Lozano dood werd aangetroffen.
con Antwon Mitchell y él estaba en el mismo pabellón cuando encontraron muerto a Lozano.

Jorge Enrique Pizano plotseling dood in zijn huis werd aangetroffen.
hasta después de que el auditor, Jorge Enrique Pizano, fue hallado muerto en su casa.

Het pesticide dat in een klein aantal partijen werd aangetroffen, werd ook schriftelijk goedgekeurd voor gebruik in het gewas door het ministerie van Volksgezondheid.
El pesticida encontrado en un pequeño número de lotes también fue aprobado por escrito para su uso en el cultivo por el Ministerio de Salud.

bassist Paul Gray dood werd aangetroffen in een hotel in Iowa.
el bajista Paul Gray fue hallado muerto en un hotel de Iowa.

Iedereen weet dat alle Bencaranen crimineel zijn. Dus toen ik werd aangetroffen bij een moord, werd ik meteen gearresteerd.
Todos saben que todos los Benkarans son criminales de modo que cuando me encontraron cerca del lugar de un crimen me arrestaron inmediatamente.