FUE DETECTADA - vertaling in Nederlands

• werd ontdekt
• werd gedetecteerd
• was gedetecteerd
• is ontdekt
• werd verworven
• werd aangetroffen

Voorbeelden van het gebruik van Fue detectada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es una variedad de ransomware que fue detectada por primera vez en marzo de 2016.
Zeta) is een type ransomware dat voor het eerst werd ontdekt in maart 2016.

Si piensa que una app fue detectada incorrectamente como UwS por favor contacte a ESET para obtener información al respecto.
Als u denkt dat een app ten onrechte als UwS is gedetecteerd, neemt u contact op met ESET voor meer informatie.

las drogas prescritas para el paciente fue detectada.
de drugs die voor de patiënt wordt voorgeschreven werden ontdekt.

Me sorprende que esta estrella nunca fue detectada por las computadoras porque simplemente no buscábamos algo así.
Wat voor mij zo verbazingwekkend is, is dat deze ster nooit zou zijn gevonden door computers want we waren gewoon niet op zoek naar iets als dit.

Fue detectada usando un telescopio construido especialmente para localizar estos escasos,
Hij werd opgespoord met een telescoop die speciaal was gebouwd om naar deze zeldzame,

Bitx ransomware fue detectada y reportada por software malintencionado analista de Jakub Kroustek que destapó un montón de ellos a lo largo de los años.
Bitx ransomware werd opgespoord en gemeld door kwaadaardige software analist Jakub Kroustek ontdekt dat een aantal van hen door de jaren heen.

ninguna activación significativa de lesión o de la célula fue detectada en los vasos injertados(figura 3).
er geen significante laesie of cel activatie is gevonden in de geënte vaartuigen(Figuur 3).

una notable mejora de la estructura de los cristales de agua fue detectada.
er werd een dramatische verbetering van de structuur van de waterkristallen geconstateerd.

Sin embargo, cuando la niña tuvo que ir al baño, fue detectada por los otros pasajeros.
Toen het kind echter naar het toilet moest, werd het opgemerkt door de andere passagiers.

No hay inhibición de la señal de enlace fluorescente máxima fue detectada después de incubar las células Jurkat con maravoric,
Geen remming van het signaal maximale fluorescerende bindend werd ontdekt nadat vooraf aan het broeden Jurkat cellen met maravoric, zelfs met de

la presencia de su material fue detectada tan alto
de aanwezigheid van haar materiaal werd ontdekt zo hoog

las mercancías se consideran en el contrato, a menos que haya un defecto que no fue detectada en el estudio.
er sprake is van een defect dat niet werd gedetecteerd in de studie.

Dwingeloo 2 fue detectada en radiofrecuencias por la línea de emisión de 21 cm de hidrógeno neutro durante observaciones llevadas a cabo tras el descubrimiento de Dwingeloo 1.
Dwingeloo 2 is ontdekt op de golflengte van de 21 cm emissielijn van het waterstofatoom(onder astronomen bekend als HI) in observaties gedaan naar aanleiding van de ontdekking van Dwingeloo 1.

anunciada hoy que fue detectada por Bio-Rad Laboratories, Inc.
het door Bio-Rad Laboratories, Inc. werd verworven.

esta etiqueta de plástico no fue detectada en las muestras recogidas de los niños que respondieron bien al tratamiento inicial.
deze teller niet in steekproeven ontdekt werd die uit kinderen worden genomen die goed aan aanvankelijke behandeling antwoordden.

en el ejemplo siguiente, que ilustra cómo una matriz de las imágenes de 5x5 AFM fue detectada en un Panel LCD y cosida junta a una imagen más grande.
dat illustreert hoe een matrijs van 5x5 de beelden van AFM op een LCD paneel werd verworven en samen aan een groter beeld werd gestikt.

llamada 12/15-Lipoxygenase, fue detectada en el cerebro por el destacado investigador Domenico Pratico,
12/15-Lipoxygenase genoemd, gedetecteerd in de hersenen door de vooraanstaande onderzoeker Domenico Pratico,

la expansión del universo la desplaza y, para cuando fue detectada en la tierra por ALMA, la longitud de onda era
dit infrarode licht door ALMA werd gedetecteerd, was de golflengte ervan ten gevolge van de uitdijing van het heelal met meer

una interrupción de la energía fue detectada por el sistema o momentos antes que el sistema debía ser cerrado por cualquier otra razón.
vlak alvorens het systeem was werd ontdekt om een andere reden zijn gesloten.

La primera embarcación fue detectada en la zona de Famara, en el municipio de Teguise,
De eerste patera(sloep) werd ontdekt in het gebied van Famara,